Spansk

Rettelse - Grammatik - af tekst.

24. marts 2008 af HolmPeter (Slettet)
Hvis der er nogle der har lyst til at kigge mit potræt af "Elisa" igennem for grammatikfejl ville det være super. - og nej der er ikke nogle dansk tekst.
- mange tak :)


Elisa Fuentes Ruíz , tiene 39 años. Elisa esta casados con Fernando Martínez Aguado. Son madrileños. Elisa tiene un hijo. que se llama Fernando tambien. La familia vive en Madrid, en el centro de España, en un piso nueve. El piso tiene cocina, dos cuartos de baño, salón y tres habitaciones. Generalmente Elisa va en coche al trabajo. En el camino deja a Fernandito en el colegio. trabaja en el Ministerio de Obras Públicas, Es funcionaria y trabaja cinco días a la semana, pero nunca trabaja a los sabados o los domingos, en el trabajo Elisa mantena el contacto con las empresas que hacen cambios o arreglos en nuestras oficinas. Es decir, llava la parte administrativa de las obras para el propio ministerio. Normalmente sale del trabajo a las dos. Cuando termina el trabajo va a casa para preparar la comida, o va a la casa de la abuela para comer allí. A las cuatro y media va al colegio a buscar a su hijo. Cuando los Martínez comen en casa, Elisa va a la compra antes de subir al piso. Después prepara una ensalada o verdura, un filete o pescado. En la mesa Elisa habla con Fernando, Hablan de muchas cosas. De planes, del colegio de Fernandito, del trabajo, de cine, etcétera. Después de la comida Elisa y Fernando duermen la siesta. Una mañana normal, Elisa se levanta a las siete y cuarto Elisa y Fernando hablan y desayunan en la cocina. Cuando Fernandito se levanta, Elisa prepara el desayuno a Fernandito. Después se lava y se arreglo. Elisa es licenciada en Ciencias Políticas y Sociología, una carrera universitaria de cinco años. En su tiempo libre, se dedica a la familia y a la casa. Va a exposiciones, a conciertos, al teatro o al cine. Hace gimnasia. Estudia inglés en una academia una vez a la semana y trabaja para el colegio de Fernandito. Es miembro de la junta directiva y una vez a la semana tienen reunión.

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. marts 2008 af Duffy

Elisa Fuentes Ruíz , tiene 39 años. Elisa (esta) ((casados)) con Fernando Martínez Aguado. Son madrileños. Elisa tiene un hijo (.) que se llama Fernando (tambien). La familia vive en Madrid, en el centro de España, en un piso (nueve). El piso tiene cocina, dos cuartos de baño, salón y tres habitaciones. Generalmente Elisa va en coche al trabajo. En el camino deja a Fernandito en el colegio. (t)rabaja en el Ministerio de Obras Públicas(,) Es funcionaria y trabaja cinco días a la semana, pero nunca trabaja a los (sabados) o los domingos(,) (e)n el trabajo Elisa (mantena) el contacto con las empresas que hacen cambios o arreglos en [nuestras] oficinas. Es decir, [llava] la parte administrativa de las obras para el propio ministerio. Normalmente sale del trabajo a las dos. Cuando termina el trabajo va a casa para preparar la comida, o va a la casa de la abuela para comer allí. A las cuatro y media va al colegio a buscar a su hijo. Cuando los Martínez comen en casa, Elisa va a la compra antes de subir al piso. Después prepara una ensalada o verdura, un filete o pescado. En la mesa Elisa habla con Fernando(,) Hablan de muchas cosas. De planes, del colegio de Fernandito, del trabajo, de cine, etcétera. Después de la comida Elisa y Fernando duermen la siesta. Una mañana normal, Elisa se levanta a las siete y cuarto Elisa y Fernando hablan y desayunan en la cocina. Cuando Fernandito se levanta, Elisa prepara el desayuno a Fernandito. Después se lava y se arreglo. Elisa es licenciada en Ciencias Políticas y Sociología, una carrera universitaria de cinco años. En su tiempo libre, se dedica a la familia y a la casa. Va a exposiciones, a conciertos, al teatro o al cine. Hace gimnasia. Estudia inglés en una academia una vez a la semana y trabaja para el colegio de Fernandito.Es miembro de la junta directiva y una vez a la semana tienen reunión.

Der er fejl ved ().
[] angiver at det er noget uforståeligt.

Svar #2
25. marts 2008 af HolmPeter (Slettet)

Tak for hjælpen, men det ville hjælpe ret meget hvis du specificerede hvilke fejl der er tale om :) . ved godt jeg skal prøve selv og det, men kunne være en stor hjælp :)

Skriv et svar til: Rettelse - Grammatik - af tekst.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.