Fransk
Fransk Hjælp
03. april 2008 af
Congobear (Slettet)
Hej. Jeg har en fransk oversættlese som skal afleveres på tirsdag.
Jeg vil bliver glad hvis i gad at kigge på det jeg har skrevet, og hvis di lige får lyst til at rette i den, har jeg også skrevet den på dansk. Så i også kan kigge der.
1000 tak på forhånd.
Håber i har haft en god påske (:
Fransk:
Edith Piaf est un chanteur célèbre. Elle est nee dans 1915, Et meurt en 1963.
Sa vie était remplie de chagrin, bonheur, et l’Amour. Sa mere Gauche son et grandit dans un bordel.
Un des Prostitueret est comme une mère.
Elle suit son pére qui est acrobate ambulant.
Edith chante dans les foires, et lieux publics.
Elle est petit et laid, mais a une voixe est grand et profonde.
Dans sa vie il y a beaucoupe d’hommes, et sa grand l’amour et une grand boxeur.
Elle meurt Jeunes, parce elle et lâche, Et j'ai des problèmes avec l'alcool et des drogues, mais ses chansons vivent encore.
Dansk:
Edith Piaf er en berømt sangerinde. Hun er født i 1915 og dør i 1963.
hendes liv er fyldt af sorger, glæder og kærlighed. Hendes mor forlader hende og hun vokser op på bordel.
En af de prostituerede er som en mor.
Så følger hun faderem, som er en oprejsende pladser.
hun er lille og grim, men hendes stemme er stor og dyb.
Hun har mange mænd i sit liv, og hendes store kærlighed er en berømt bokser.
Hun døre ung, fordi hun er svaglig og har problemer med alkohol og stoffer, men hendes sange lever stadig.
Jeg vil bliver glad hvis i gad at kigge på det jeg har skrevet, og hvis di lige får lyst til at rette i den, har jeg også skrevet den på dansk. Så i også kan kigge der.
1000 tak på forhånd.
Håber i har haft en god påske (:
Fransk:
Edith Piaf est un chanteur célèbre. Elle est nee dans 1915, Et meurt en 1963.
Sa vie était remplie de chagrin, bonheur, et l’Amour. Sa mere Gauche son et grandit dans un bordel.
Un des Prostitueret est comme une mère.
Elle suit son pére qui est acrobate ambulant.
Edith chante dans les foires, et lieux publics.
Elle est petit et laid, mais a une voixe est grand et profonde.
Dans sa vie il y a beaucoupe d’hommes, et sa grand l’amour et une grand boxeur.
Elle meurt Jeunes, parce elle et lâche, Et j'ai des problèmes avec l'alcool et des drogues, mais ses chansons vivent encore.
Dansk:
Edith Piaf er en berømt sangerinde. Hun er født i 1915 og dør i 1963.
hendes liv er fyldt af sorger, glæder og kærlighed. Hendes mor forlader hende og hun vokser op på bordel.
En af de prostituerede er som en mor.
Så følger hun faderem, som er en oprejsende pladser.
hun er lille og grim, men hendes stemme er stor og dyb.
Hun har mange mænd i sit liv, og hendes store kærlighed er en berømt bokser.
Hun døre ung, fordi hun er svaglig og har problemer med alkohol og stoffer, men hendes sange lever stadig.
Svar #1
03. april 2008 af brodersen12 (Slettet)
Edith Piaf est une chanteuse célèbre. Elle est née en 1915 et meurt en 1963
Sa vie est remplie de chagrins, joies et amour. Sa mère l'abandonne et elle grandit dans un bordel.
Une des prostituées est comme une mère.
Puis elle suit le père qui est..
Elle est petite et laide mais a une voix puissante et profonde
Elle a de nombreux hommes dans sa vie, et son grand amour est un boxeur célèbre.
Elle meurt jeune, car elle est faible et a des problèmes avec l'alcool et les drogues, mais ses chansons vivent encore.
Bonsoir
Sa vie est remplie de chagrins, joies et amour. Sa mère l'abandonne et elle grandit dans un bordel.
Une des prostituées est comme une mère.
Puis elle suit le père qui est..
Elle est petite et laide mais a une voix puissante et profonde
Elle a de nombreux hommes dans sa vie, et son grand amour est un boxeur célèbre.
Elle meurt jeune, car elle est faible et a des problèmes avec l'alcool et les drogues, mais ses chansons vivent encore.
Bonsoir
Svar #2
03. april 2008 af Pierre (Slettet)
Edith Piaf est une chanteuse célèbre. Elle est nee en 1915, Et meurt en 1963.
Sa vie était remplie de chagrin, de bonheur, et d’Amour. Sa mere l'abandonne et elle grandit dans un bordel.
Un des prostitués est comme une mère.
Elle suit son pére qui est acrobate ambulant.
Edith chante dans les foires et dans les lieux publics.
Elle est petite et laide, mais sa voixe est grande et profonde.
Dans sa vie il y a beaucoupe d’hommes, et son grand l’amour et une grand boxeur.
Elle meurt Jeune parce elle eest faible et elle a des problèmes avec l'alcool et les drogues, mais ses chansons vivent encore.
Amitiés
Pierre
Sa vie était remplie de chagrin, de bonheur, et d’Amour. Sa mere l'abandonne et elle grandit dans un bordel.
Un des prostitués est comme une mère.
Elle suit son pére qui est acrobate ambulant.
Edith chante dans les foires et dans les lieux publics.
Elle est petite et laide, mais sa voixe est grande et profonde.
Dans sa vie il y a beaucoupe d’hommes, et son grand l’amour et une grand boxeur.
Elle meurt Jeune parce elle eest faible et elle a des problèmes avec l'alcool et les drogues, mais ses chansons vivent encore.
Amitiés
Pierre
Svar #4
03. april 2008 af Pierre (Slettet)
prostituée
beaucoup
grand amour
Brodersens rettelse er en tak bedre end min.
Amitiés
Pierre
beaucoup
grand amour
Brodersens rettelse er en tak bedre end min.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Fransk Hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.