Fransk
2 spørgsmål
16. april 2008 af
abk_buch (Slettet)
Hey..!
Nogen der gider rette disse to sætninger
1) Desværre vidste sikkerhedsvagten ikke det.
mit bud: Malheureusement, un garde du corps ne sais pas la
2) Liget blev aldrig identificeret men man antager at det var liget af den agtværdige buisnesmann, der forsvandt et år tidligere
Mit bud: Le cadavre n’était jamais identificer mais on trouve que c’était la cadavre du buisnessmann honnête, qui a disparu une année précédent.
:)
Nogen der gider rette disse to sætninger
1) Desværre vidste sikkerhedsvagten ikke det.
mit bud: Malheureusement, un garde du corps ne sais pas la
2) Liget blev aldrig identificeret men man antager at det var liget af den agtværdige buisnesmann, der forsvandt et år tidligere
Mit bud: Le cadavre n’était jamais identificer mais on trouve que c’était la cadavre du buisnessmann honnête, qui a disparu une année précédent.
:)
Svar #1
16. april 2008 af AWS-idag (Slettet)
1)
1. Brug agent de sécurité. Husk artikel dvs. le - l' (bestemt form).
2. Sais er nutid og 1. pers. ent. Du skal bruge l'imparfait i 3. pers. ent.
3. Ændr ordstillingen, ne >le< sait(husk datid) pas.
2)
1. Identificer skal ikke stå i infinitiv men kort tillægsform.
2. Brug evt. supposer eller penser i stedet for trouver.
3. Cadavre er hankøn.
4. Brug evt. estimable eller honorable i stedet for honnête. (ellers skal du være sikker på at det er bøjet i korrekt form (hankøn).
5. *Businessman.
6. Précédente (hunkøn).
Good luck.
1. Brug agent de sécurité. Husk artikel dvs. le - l' (bestemt form).
2. Sais er nutid og 1. pers. ent. Du skal bruge l'imparfait i 3. pers. ent.
3. Ændr ordstillingen, ne >le< sait(husk datid) pas.
2)
1. Identificer skal ikke stå i infinitiv men kort tillægsform.
2. Brug evt. supposer eller penser i stedet for trouver.
3. Cadavre er hankøn.
4. Brug evt. estimable eller honorable i stedet for honnête. (ellers skal du være sikker på at det er bøjet i korrekt form (hankøn).
5. *Businessman.
6. Précédente (hunkøn).
Good luck.
Skriv et svar til: 2 spørgsmål
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.