Engelsk
engelsk oversættelse, hjælp
28. april 2008 af
nanusk (Slettet)
Nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette? Jeg er under tidspres :( håber nogen kan...
Dette var et naturfænomen, som forundrede allerede de keltiske stammer, og de opdagede hurtigt, at det varme vand var rigt på mineraler med helbredende egenskaber. Da romerne slog sig ned i området ca. 60 e.Kr., begyndte de straks at udnytte kilderne ved at bygge et kompliceret system af offentlige bade, som dækkede et stort område. Ved siden af byggede de et tempel indviet til den keltiske gudinde Sulis og den romerske gudinde Minerva, og de kaldte byen Aquae Sulis.
Da romerne forlod England, blev badene ikke vedligeholdt. Det store drænrør (1 meter i diameter), som ledte overskudsvand bort, blev tilstoppet, vandstanden steg, og området blev til en sump. Bygningerne styrtede sammen, og alt blev begravet under 3-4 meter dynd. Kilden blev imidlertid ved med at flyde, og i år 1100 blev der bygget et nyt bad på samme sted lige ovenpå romernes hellige vandreservoir.
Op gennem middelalderen var vandet i Bath berømt for sin helbredende virkning, og læger anbefalede det til bade- og drikkevand. Da også kongefamilierne begyndte at besøge stedet, blev det moderne at tage til Bath. Byen voksede og blev rig, og badene udvidedes.
Det var først i slutningen af det 19. århundrede, at grundige udgravninger afslørede de imponerende romerske bade med søjler og statuer, som idag er en af Englands største
turistattraktioner.
Dette var et naturfænomen, som forundrede allerede de keltiske stammer, og de opdagede hurtigt, at det varme vand var rigt på mineraler med helbredende egenskaber. Da romerne slog sig ned i området ca. 60 e.Kr., begyndte de straks at udnytte kilderne ved at bygge et kompliceret system af offentlige bade, som dækkede et stort område. Ved siden af byggede de et tempel indviet til den keltiske gudinde Sulis og den romerske gudinde Minerva, og de kaldte byen Aquae Sulis.
Da romerne forlod England, blev badene ikke vedligeholdt. Det store drænrør (1 meter i diameter), som ledte overskudsvand bort, blev tilstoppet, vandstanden steg, og området blev til en sump. Bygningerne styrtede sammen, og alt blev begravet under 3-4 meter dynd. Kilden blev imidlertid ved med at flyde, og i år 1100 blev der bygget et nyt bad på samme sted lige ovenpå romernes hellige vandreservoir.
Op gennem middelalderen var vandet i Bath berømt for sin helbredende virkning, og læger anbefalede det til bade- og drikkevand. Da også kongefamilierne begyndte at besøge stedet, blev det moderne at tage til Bath. Byen voksede og blev rig, og badene udvidedes.
Det var først i slutningen af det 19. århundrede, at grundige udgravninger afslørede de imponerende romerske bade med søjler og statuer, som idag er en af Englands største
turistattraktioner.
Skriv et svar til: engelsk oversættelse, hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
