Engelske vendinger, sayings og andet blær! ;)

Her er lidt jeg har lavet i forbindelse med en oversættelsesopgave:

the last straw to break the camel's back = dråben der får bægret til at flyde over
in for a penny, in for a pound = har man sagt A må man også sige B
don't put all your eggs in one basket = man skal ikke sætte alt på ét bræt
a brd in the hand is worth two in the bus = en fugl i hånden er bedre end ti på taget
all's well that ends well = når enden er god er alting godt
don't judge a book by its cover = man skal ikke skue hunden på hårene
kill two birds with one stone = slå to fluer med ét smæk
every dog has his day = alle oplever et øjebliks berømmelse
experience is the best teacher = man lærer af sine erfaringer
game is not worth the candle = det er ikke indsatsen værd
haste makes waste = hastværk er lastværk
hitch your waggon to a star = sæt dine mål højt
little strokes fell great oaks = mange bække små gør en stor å
misery loves company = en ulykke kommer sjældent alene
old soldiers never die; they only fade away = gammel kærlighed ruster ikke
you can’t make an omelet without breaking eggs = man må lide for skønheden
let sleeping dogs lie = lad fortiden ligge
spare the rod and spoil the child = den man elsker tugter man

#1 - Det er guld! tak skal du have:)

Findes der et engelsk udtryk for "man kan ikke løbe fra den man er"/"man kan ikke løbe fra sine rødder" ?