Indirekte tale

Sorry glemte at paste stykket:

Trine erzählt:
Jetzt soll ich dir erzählen, wie dumm Sören Braun ist. Eines Tages stand er vor der Schule und starrte an einen Blaustift. Ich fragte er, warum er dort stehe, und er antwortete, dass er ein Baustift gefunden habe. Dann sagte er kurz danach, dass es Helles Blaustift sei, und dass er wartete auf, dass sie vorbeikommen solle, so er konnte sie es geben.
Ich konnte selbstverständlich sehen, dass er angst hatte und dachte, dass er nicht ein Wort (turde sige til hende)
Dann sagte ich zu er, dass ich wolle ihn helfen, (sådan for gammelt venskabs skyld. Ich nimmt der Blaustift, und wenn Helle vorbeikommt, lauf ich zu ihr und sagte, dass es nicht ihren Blaustift sei. Und denk dir, Sören Braun, das Idiot, (var ikke engang glad for hjælpen), er (blev stående som et får) und sah tief gekränkt aus.

Jeg får det til at se således ud

Trine erzählt:
Jetzt soll ich dir erzählen, wie dumm Sören Braun ist. Eines Tages stand er vor der Schule und starrte an einen Blaustift (skal der ikke stå Bleistift). Ich fragte ihm, warum er dort steht, und er antwortete, dass er ein Baustift (Bleistift) gefunden hat. Danach sagte er kurz, dass es Helles Blaustift (Bleistift) ist, und dass er wartete darauf, dass sie vorbeikommen sollte, so er sie es geben konnte.
Ich konnte selbstverständlich sehen, dass er Angst hatte und dachte, dass er kein Wort zu ihr sagen wagte.
Dann sagte ich zu ihm, dass ich ihm so aus alter Freundschaft helfen will. Ich nehmte den Blaustift (Bleistift), und wenn Helle vorbeikommt, werde ich zu ihr laufen und sage, ob es nicht ihren Blaustift (Bleistift) ist. Und denk dir, Sören Braun, den Idiot war gar nicht Froh für die Hilfe, er blieb wie ein Schaf stehen und sah tief gekränkt aus.

Det er åbenbart ikke kun dig, der har det med at glemme stykket

Mange tak for hjælpen, men nogle steder er jeg altså uenig med dig. Da det er indirekte tale der her er tale om, skal man bruge en anden for af verbet som er i konjunktiv så vidt jeg ved...
Men ellers tak, de andre rettelser var rigtig gode..

Hey, hier sind noch einige Fehler verbessert,. Es fehlt der Konjunktiv, der für die indirekte Rede erforderlich ist.

Jetzt soll ich dir erzählen, wie dumm Sören Braun ist:
Eines Tages stand er vor der Schule und starrte auf einen Blaustift (Bleistift?). Ich fragte ihn,
warum er dort stehe, und er antwortete, dass er einen Blaustift gefunden habe. Danach sagte er kurz, dass es Helles Blaustift sei, und dass er darauf warte, dass sie vorbeikomme, damit er ihr ihn geben könne.
Ich konnte selbstverständlich sehen, dass er Angst hatte und daran dachte, dass er kein Wort zu ihr zu sagen wagte.
Dann sagte ich zu ihm, dass ich ihm so aus alter Freundschaft helfen wolle. Ich nahm den Blaustift und wollte, wenn Helle vorbeikommt, zu ihr laufen und sagen( besser :und sie fragen!), ob es nicht ihr Blaustift sei. Und denk dir, Sören Braun, der Idiot, war gar nicht froh für die Hilfe, er blieb wie ein Schaf stehen und sah tief gekränkt aus.

Mange tak for hjælpen !