Engelsk
Yo.. FSA i morgen. I need help :D
Jeg har valgt om fedme/obesity og jeg er virkelig (VIGKELIG) dårlig til at oversætte osv osv osv.
Jeg havde om fedme til projektopgaven så jeg er heldigvis "ekspert" på emnet....
Men please, søde unge mennesker, hjælp mig med at oversætte noget... Jeg mener nemlig at vi alle bør stå sammen og hjælpe hinanden når det virkelig gælder! please please please
Her kommer det så:
Man bliver fed, når man indtager mere end man forbrænder i en længere periode. Det, der ikke bliver forbrændt, bliver oplagret som fedtdepoter rundt omkring på kroppen.
Men der kan være mange grunde til at man ender som fed.
Der findes sygdomme som gør, at man meget let bliver fed.
Det kan også skyldes psykiske mén, f.eks. hvis man er blevet misbrugt eller lignende.
Undersøgelser har vist, at der er cirka dobbelt så mange fede med kort uddannelse, som der er med lang uddannelse.
Og så er der selvfølgelig vores moderne samfund, som nok er den største grund. Det har udviklet sig i de sidste 50 år, og i takt med udviklingen er folk blevet, og bliver stadig, federe og federe. Man kommer rundt i bil eller med offentlig transport.
De fleste i dag har stillesiddende jobs, og på nogle arbejdspladser er det endda gået så vidt, at man sender e-mails til hinanden i stedet for at gå ind i nabolokalet.
Man kan ringe, e-maile eller sms’e til folk i stedet for at besøge dem for at snakke med dem, og i fritiden ser man tv eller bliver underholdt af en computer i stedet for at være fysisk aktiv.
Det er i det hele taget blevet muligt at leve uden at bevæge sig ret meget.
Der har været fokus på at man skal skære ned på eller helt forbyde reklamer for usund mad, for at forebygge fedme. Det er blevet undersøgt, at hvis et barn på 3-5 år fik valget mellem to burgere, hvor der var et McDonald’s logo på den ene, så ville de vælge den og sige, at den smagte bedst. Det samme eksperiment er ligeså testet med gulerødder i stedet for burgere, og her viste det sig også at børnene foretrak gulerødder med det gule M
Det behøver ikke at blive direkte oversat... Bare noget med at skrive nogete svarer lidt til.. Kys :D :D :D
Svar #1
11. juni 2008 af shalmuda (Slettet)
PS = hvis i virklig keder keder jer så hør lige dette friends: http://myspace.com/dkketchupboys
Nemlig ja!!
Svar #4
11. juni 2008 af Puma07 (Slettet)
Hvorfor prøver du ikke at komme i gang selv, og så få nogen til at kigge på det herinde - altså RETTE i stedet for at lave noget for dig! - det tror jeg mange gerne vil hjælpe med.
Helt ærligt - jeg synes det er ret naivt et indlæg. :S
Svar #5
12. juni 2008 af Sara17 (Slettet)
But there may be many reasons for that end up as bold.
There are diseases which makes that very easy to be bold.
It may also be due to psychological injury, for example. if you have been abused or similar.
Studies have shown that there are about twice as many obese with a short training, as there is with the long training.
And then of course our modern society, which is probably the biggest reason. It has evolved in the last 50 years, and in line with developments, people have been, and remains still, fatter and fatter. It comes around in the car or public transport.
Most of today have sedentary jobs, and on some jobs, it is even gone so far as to send e-mail each other rather than to engage in nabolokalet.
You can call, email or sms'e to people instead of visiting them to talk to them, and leisure, one sees TV or being entertained by a computer instead of being physically active.
It is at all possible to live without moving much.
There have been focusing on that we should cut back on or completely prohibit the advertising of unhealthy foods to prevent obesity. It has been examined, that if a child of 3-5 years were given the choice between two burgers, where there was a McDonald's logo on one, they would choose it and say that it tasted best. The same experiment is as tested with carrots instead of burgers, and here it appeared also to the children preferred the carrots with the yellow
Er ikke sikker med grammatik.! så ret den lig..
Svar #6
12. juni 2008 af shalmuda (Slettet)
Thanks Sara!! Love you <',"#!/333
Jeg skriver når jeg kommer hjem hvad jeg fik :D
Jeg håber på mindst 02 :D :D
-men så skal jeg kræft helvede også være heldig :D
Svar #8
12. juni 2008 af shalmuda (Slettet)
I tror det nok ikke... MEN JEG FIK 7!!!!!!!!!!!
SYV!!!! 7 siger jeg jer.
Tak sara i love you :) Jeg brugte næsten kun det du havde oversat :D
NEMLIG JA!!
Svar #10
12. juni 2008 af zgtaf (Slettet)
Svar #11
12. juni 2008 af Sara17 (Slettet)
jeg prøvede da at hæjlpe.. det er 1000000 gange bedre end ikke at hjælpe..!
Jeg skrev da også at den er ikk 100% rigtig!
Skriv et svar til: Yo.. FSA i morgen. I need help :D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
