Hjælp - Haster!

Hej Kristine,
Der er faktisk nogle rigtig gode hjælpere her på studieportalen, der er rigtig dygtige i de klassiske sprog - ikke mig, desværre :(

Når de nu går ind på studieportalen og kigger ned over ubesvarede spørgsmål, som de umiddelbart kan hjælpe med, så finder de ikke dig, når du bruger overskriften "Hjælp - Haster!". Det er bare så vigtigt, at du laver en informativ overskrift, hvis du vil tiltrække kompetente hjælpere. Af to grunde:

1. Hvis de umiddelbart kan se, hvad det handler om, når de kigger ned over listen af forumposter, og kan se, at: Hov, det her kan jeg svare på i en håndevending, ja så er der stor chance for, at de klikker ind og hjælper.

2. Når jeg som hjælper ser overskriften "Hjælp - Hatser!", så tænker jeg: Det er helt i orden, at hun gerne vil have hjælp: Når hun ikke engang selv gider tydeligt at signalere, hvad hun har brug for, skal hun ikke oven i købet skynde på mig.

Sådan mener du det garanteret slet ikke. Men det er det, du signalerer. Og der er jo ingen grund til på forhånd at irritere de mennesker, der skal bruge tid på at hjælpe dig?

Når du vil lave succesfuld kommunikation, skal du tænke ud over din egne situation, du skal tænke på:
* Hvad du overordnet gerne vil vide eller have hjælp til
* Hvad dine hjælpere - modtagerne af din kommunikation - har brug for at vide for at kunne hjælpe dig.

Prøv at lave et nyt indlæg.

OVERSKRIFT
Lav en god informativ overskrift, fx:

"Mit liv, mine regler" på latin?

INDHOLD
Start med at spørge høfligt, om der er nogen, der er stærke i latin, der kan hjælpe dig.

I indholdet skal du skrive lidt om konteksten, for det er jo nogle meget løsrevne ord, og en retvisende oversættelsen vil helt sikkert afhænge af den.

Skriv derefter, hvad du skal bruge det til, fx at det skal være mottoet for dit liv, eller ... hvad ved jeg?

Fx at du følger din egen moral og ikke vil ligge under for gruppepres? Eller at det stammer fra en oversættelsesopgave, hvor det indgår i den-og-den sammenhæng.

Hvis ikke dine hjælpere kender konteksten, risikerer du at få et svar, der kan være i bedste fald forkert, i bedste fald lidt komisk i DIN sammenhæng.

Fint at slutte med det høflige tak, som du allerede gør :)

Mvh
Ms Nielsen