Latin

oversættelse til latin

03. juli 2008 af prinsesselouise (Slettet)
Hej

Håber der er nogen der kan hjælpe mig med oversættelse af et ordsprog til latin - det der ikke slår dig ihjel gør dig stærkere (eller formulering af filosoffen Friedrich Nietzsche, som i sin originale version lyder: "Den modstand der ikke slår dig ihjel - gør dig stærk.")

På forhånd tak

louise

Brugbart svar (3)

Svar #1
03. juli 2008 af Da-ted (Slettet)

“ Quod me non necat me certe fortiorem facit”

Det= QUOD
Der ikke slår ihjel = NON NECAT
Mig = ME
Kun = CERTE
Gør = FACIT
Mig = ME
Stærkere = FORTIOREM

Eller:
“Quod me non necat me certe confirmat”.

Det=QUOD
Der ikke slår ihjel = NON NECAT
Mig = ME
Kun = CERTE
Gør mig stærkere = ME CONFIRMAT


Svar #2
04. juli 2008 af prinsesselouise (Slettet)

Tak :)

Brugbart svar (3)

Svar #3
23. september 2008 af kinareje (Slettet)

Ellers så tjek nogle billeder af angelina jolie.. hun har det samme skrevet som tatovering..


Skriv et svar til: oversættelse til latin

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.