hjælp haster !

Du starter med at skrive ”ich denke, dass es..” – hvad er es? I stedet for at skrive es, så skriv, hvad det er, ordet erstatter.

I bisætninger, der fx starter med ”dass”, kommer verbet (udsagnsordet) til sidst.

Kig på kongruens! Det vil sige, at tiderne skal passe med subjektet (grundled).
For eksempel:

Menschen og will passer ikke sammen, derfor wollen.

Du skal desuden også få styr på adjektivernes (tillægsordenes) bøjning.

Jeg har prøvet at rette, men garanterer ikke at det er rigtigt.

Ich denke, dass es so modern ist, weil viele Menschen in eine langweilige Arbeitswelt leben, und deshalb psychisch oder physisch flüchten wollen. Wenn man psychisch flüchtet, flüchtet man mit Hilfe von extremen Sportarten, weil man das langweiliges Dasein zeitweilig vergessen.
 

weil man zeitweilig das langweiliges Dasein vergessen* skal det nok snarere være. Din sidste sætning har jeg ikke rettet, da det virker forkert, at sætningen kommer efter punktum. Det lyder altid mærkeligt, når en ny sætning starter med "fordi".

Mange tak  for hjælpen :-)

Jeg er enig i, at det er en god idé at skrive, hvad "es" dækker over. Jeg tænker mig, at det er "extreme Sportarten", ligesom jeg er enig i, at den sidste sætning 'hænger', og ud fra den antagelse, har jeg flg. forslag:

Ich denke, dass extreme Sportarten so modern sind, weil viele Menschen in einer langweiligen Arbeitswelt (dativ er rigtig her, man kan spørge med 'hvor') leben und ihr deshalb psychisch oder physisch entfliehen wollen. Wenn man psychisch flieht, flieht man (z.B.?)in extreme Sportarten. Wenn man sich konzentriet und auf etwa anderes (end altså 'det kedelige arbejdsliv) fokussiert, vergisst man sein langweiliges Dasein für eine Weile.