Fransk
Fransk oversættelse
05. oktober 2004 af
Steffi6 (Slettet)
Er der ikke en der vil rette min franske oversættelse. Det kunne være skønt. På forhånd tak!
11. La recherche des intermédiaires
Traduction:
Aïcha har tillid til en fætter, der holder meget af hende, men han forråder hende. Han sender ikke hendes meget personlige brev til Antonio, tværtimod læser han det og giver det til hendes mor. Aïcha beslutter sig at tale med sine kusiner. De tør ikke hjælpe hende med at flygte, men de sender på skift breve mellem Aïcha og Antonio.
Aïcha fait canfiance à un cousin qui l’aime beaucoup mais il la trahit. Il n’envoye pas sa lettre trés personelle à Antonio, au contraire, il la lit et remise à sa mère. Aïcha se résoud de parler avec ses cousines. Elles ne l’osent aider pas à de fuir mais à tour de rôle elles envoyent des lettres entre Aïcha et Antonio.
11. La recherche des intermédiaires
Traduction:
Aïcha har tillid til en fætter, der holder meget af hende, men han forråder hende. Han sender ikke hendes meget personlige brev til Antonio, tværtimod læser han det og giver det til hendes mor. Aïcha beslutter sig at tale med sine kusiner. De tør ikke hjælpe hende med at flygte, men de sender på skift breve mellem Aïcha og Antonio.
Aïcha fait canfiance à un cousin qui l’aime beaucoup mais il la trahit. Il n’envoye pas sa lettre trés personelle à Antonio, au contraire, il la lit et remise à sa mère. Aïcha se résoud de parler avec ses cousines. Elles ne l’osent aider pas à de fuir mais à tour de rôle elles envoyent des lettres entre Aïcha et Antonio.
Svar #1
05. oktober 2004 af Eva (Slettet)
Aïcha a confiance en un cousin
il n'envoit pas
et la donne à sa mère
Aïcha se décide de
Elles n'osent pas l'aider à fuir
il n'envoit pas
et la donne à sa mère
Aïcha se décide de
Elles n'osent pas l'aider à fuir
Skriv et svar til: Fransk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.