Fransk

fransk oversættelse.. nu haster den... :/

14. september 2008 af Maria410 (Slettet)

Hej.. Jeg er kommet ret meget i tvivl om jeg har oversat denne tekst rigtigt, så hvis der er en, der vil læse den igennem og rette de værste fejl ville det være skønt.. :)

Dansk:
Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen. Hans kæreste, Yvonne, kan lide at surfe. Hun er glad, når det blæser. Hun spiller også guitar, og med sine venner, Gérard og Paul, spiller hun i en lille rockgruppe. Victor spiller ikke på noget instrument, men han elsker deres musik.

Fransk:
Victor aime les sports, et il fait du foot deux fois par semaine, les lundis et les samedis. Sa petite amie, Yvonne, aime le surf. Elle est heureuse quand les fans du vent. Elle joue aussi la guitare, et avec ses amis, Gérard et Paul, elle joue dans un petit groupe de rock. Victor pas jouer un instrument, mais il aime leur musique.
 

På forhånd tak...

Maria


Brugbart svar (1)

Svar #1
15. september 2008 af Pierre (Slettet)

Victor aime les sports, et il fait du foot deux fois par semaine, les lundis et les samedis. Sa petite amie, Yvonne, aime le surf. Elle est heureuse quand il fait du vent. Elle joue aussi de la guitare, et avec ses amis, Gérard et Paul, elle joue dans un petit groupe de rock. Victor ne joue pas d' un instrument, mais il aime leur musique.

Amitiés

Pierre


Skriv et svar til: fransk oversættelse.. nu haster den... :/

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.