Fransk
Fransk begynderniveau - oversættelse
Hej,
Jeg er lige startet med at have fransk på begynderniveau, så mit spørgsmål er formodentlig meget let at svare på for øvede franskelever:
Jeg har fået nogle nogenlunde simple begyndersætninger, der skal oversættes. Blandt disse er jeg lidt i tvivl om forholdsordet 'om' i forbindelse med tidsangivelser. F.eks. har jeg problemer med disse to sætninger:
- Vi arbejder om eftermiddagen.
- De ringer til deres venner om morgenen.
Kan nogle hjælpe mig med at oversætte disse?
Svar #1
29. september 2008 af veddum1 (Slettet)
om eftermiddagen: l'après-midi
om morgenen: le matin
Svar #2
29. september 2008 af Bruger slettet (Slettet)
Merci beaucoup! Jeg tænkte nok, det var simpelt ;)
Svar #3
29. september 2008 af veddum1 (Slettet)
det du gør er bare at sætte "le" foran.
starter ordet efter med en vokal (som er tilfældet i après-midi),
trækkes le og après-midi sammen og bliver så "l'après-midi"
Skriv et svar til: Fransk begynderniveau - oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.