Spansk
Nogle som vil se en kort tekst igennem :)
El bola siempre tiene un amuleto en su bosillo. Mariano es violento, y pega el bola extremadamente. Pero el amuleto le da perseverancia. El amuleto lo da suerte y tranquilidad. Cuando el bola es timido, lo estrecha el amuleto contra sí.
El bola está en el hospital, y lo da un tétano, después de Mariano ha pegado él. José está al lado de Pablo. Jóse lo dice que Pablo puede dormir con José. El bola es desmayado, y despacito lo cae al suelo el amuleto
El final el tren apreta el amuleto. Es simboliza que Pablo es en seguridad. Pablo no tiene necesidad del amuleto. Cuando el tren apreta el amuleto, quadó pasado con vioneciá y riñas de Pablo apreta tambíen.
El amuleto aparece en escenas que Pablo es tímido. Por ejemplo cuando Alfredo y Pablo están el parque de atracciones y Pablo es tímido y lo estrecha el amuleto contra sí. O cuando Pablo se oculta a Mariano, Laura, Alfredo y José que buscan a Pablo. Pablo es tímido y no quiere vee su Padre y lo estrecha el amuleto contra sí.
El bola har altid sin amulet i sin lomme. Mariano er voldelig, og slår el bola ekstremt. Men amuletten giver ham udholdenhed. Amuletten giver ham lykke og tryghed. Når el bola er bange, knuger han sin amulet ind til sig. El bola er på hospitalet, og han får en stivkrampe, efter at Mariano har slået ham. José er ved siden af Pablo. José siger at Pablo kan sove hos ham. El bola besvimer, og langsomt falder amuletten ned på gulvet. Til sidst maser toget amuletten. Det symboliser at Pablo er i tryghed. Pablo har ikke brug for amuletten. Når toget maser amuletten, bliver Pablos fortid med vold og skænderier også mast.
Amuletten fremkommer i scener, hvor Pablo er bange. Eksempelvis da Alfredo og Pablo er i tivoli, og Pablo er bange og han knuger amuletten ind til sig. Eller når Pablo skjuler sig fra Mariano, Laura, Alfredo og José som leder efter Pablo. Pablo er bange og vil ikke se sin far, og han knuger amuletten ind til sig.
Svar #1
06. oktober 2008 af Kamelkalle (Slettet)
HAr du oversæt fra dansk til spansk eller omvendt? (:
Svar #2
06. oktober 2008 af Gülbeyaz (Slettet)
Hov .. Det er fra dansk til spansk :b. Men det er ligemeget nu :b
Skriv et svar til: Nogle som vil se en kort tekst igennem :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
