Spansk
Passiv sætning
Hvordan skal jeg oversætte den passive ledsætning?:
Metaforer og surrealisme er vigtige ord, når hans film skal beskrives, samt forholdet mellem indre og ydre liv.
Svar #4
03. marts 2009 af InPheabus (Slettet)
Du tager en skotøjsæske, stiller den så langt mod øst du orker, og lader som om den er Mekka. Dernæst finder du din næstes rektale indgang, kravler ind, og jodler Wilson Kipketers navn, stolt og højlydt.
Hvis dette, mod al forventning, skulle slå fejl, da burde Præsens ind. af ser + perfektum part. virke...
Svar #5
13. marts 2009 af Marie-lp (Slettet)
Tak for din meget malende besvarelse.. Men jeg fandt ud af det, da jeg afleverede opgaven for 5 måneder siden.
Svar #8
19. januar 2011 af Duffy
Sorry. Her er oversættelsen (sætningen er dybt godnat på dansk - så kan jo kun gå galt på spansk også):
Metaforer og surrealisme er vigtige ord, når hans film skal beskrives, samt forholdet mellem indre og ydre liv.
Metáforas y el surrealismo son palabras importantes cuando se describen sus películas, además la relación entre la vida interior y exterior.
Skriv et svar til: Passiv sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.