Engelsk

Hjælp til lidt engelsk

30. oktober 2008 af Angora92 (Slettet)

Hej! Jeg har noget dansk jeg skal oversætte til engelsk, og jeg vil gerne hvis nogen gider rette det, for jeg er lidt i tvivl om det..

Senere er moderen død, og Brenda har overtaget huset.

Det blev en fed fest - selvom et par af naboerne blev kørt på hospitalet. Vi er kommet hjem i god behold og har allerede planlagt vores næste besøg hos vennerne.

Oversættelsen:

Later the mother has died, and Brenda had over taken the house.

It became a cool party – even though a couple of neighbors were taken to the hospital. We have come home in good safely and have already planned our next visit at the friends.

På forhånd tak!!


Brugbart svar (1)

Svar #1
30. oktober 2008 af KurdiDK (Slettet)

[..] and Brenda has taken over house. (og ikke the house!)

It was a cool party  - even though a couple of the neighbours

[...] to the friends.

Pas på med at oversætte direkte fra dansk til engelsk. Det kan betyde en masse røde streger :S


Skriv et svar til: Hjælp til lidt engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.