Engelsk

"På det kraftigste"?

19. november 2008 af Tissi (Slettet)

Hvordan siger man på engelsk:

"Hun afviste på det kraftigste"

"She refused...(?)"


Brugbart svar (0)

Svar #1
19. november 2008 af Alloo (Slettet)

She refused vigorous.


Svar #2
19. november 2008 af Tissi (Slettet)

Ah, er du sikker? Vigorous betyder jo energisk? Og desuden skal der vel -ly på, når det lægger sig til verbet.


Brugbart svar (0)

Svar #3
19. november 2008 af Arctan (Slettet)

She vehemently refused...


Brugbart svar (0)

Svar #4
19. november 2008 af Sam

Måske dette opslag kan give lidt inspiration:

https://www.studieportalen.dk/Ordbog/Eng-refuse.aspx?class=v&ref=afvise


Svar #5
19. november 2008 af Tissi (Slettet)

#4

Linket duer ikke, det er på sin vis udløbet :) ..

#3

Det betyder vel mere lidenskabeligt? :s

Btw:

Hvordan siger man:

Mere eller mindre

- "Og burde derfor kende hinanden mere eller mindre" - mere eller mindre står ikke i ordbogen ..


Brugbart svar (0)

Svar #6
19. november 2008 af Mester_Bean (Slettet)

jeg ville også gå índ for vigorously

more or less


Skriv et svar til: "På det kraftigste"?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.