Fransk

Hjælp til fransk

28. november 2008 af Ditte N. (Slettet)

Hejsa derude... nedenstående opgave skal afleveres i morgen inden klokken 18:00 :|

så... det kunne være super dejligt hvis en af jer kunne se på den...

kærlige hilsener Ditte !

(Det er hovedsageligt verbet "blive" man skal se på) og så er det selvfølgelig den franske del der skal rettes:d

1. Hun bliver snart tandlæge.
Bientôt elle devient dentiste.
2. De er ikke blevet gode venner.
Ils ne deviennent bons amis.
2. Mange palæstinensere er blevet dræbt – israelerne vil blive fordømt (condamner).
Beacoup de Palestiniens sont tué – les Israéliens restent condamner (condamnés).
3. Bliv hos (avec) mig – du vil blive elsket!
Resté avec moi – tu deviens aimé.
4. Han bliver glad for den gave.
Il devient joyeux de ce cadeau.
5. Hun er blevet forelsket i Gérard, den heldige rad (veinard)
Elle est tombé amoureuse de Gérard, veinard.
6. De vil blive henrykte, hvis jeg bliver taget (prendre)
Ils veulent devenir ravi, si j’est prend.
7. Han er blevet gammel, den stakkel!
Il est viellir, le pauvre.
8. Jeg blev bange, da han pludselig blev syg.
J’ai eu peur quand il brusquement tombé malade.
9. Vil rekorden blive slået (battre) af Bjarne Riis?
Le record devient battu de Bjarne Riis.
10. De er blevet enige i EU! Arbejdsløsheden (chômage) vil blive reduceret (réduire).
Ils sont tombé d’accord à l’UE! Le chômage devient réduit.
11. Han er blevet rig.
Il est devient riche.
12. De Gaulle blev præsident i 1958.
De Gaulle devient president en 1958.
13. Pokkers! Hun bliver kun et kvarter.
Mince! Elle reste un quart seulement.
14. Demonstranterne (manifestant) bliver arresteret af politiet.
Les manifestants sont arrêté


 


Svar #1
29. november 2008 af Ditte N. (Slettet)

er der slet ikke nogen der kan hjælpe .? :(


Brugbart svar (2)

Svar #2
29. november 2008 af Pierre (Slettet)

1. Hun bliver snart tandlæge.
Bientôt elle va être dentiste.
2. De er ikke blevet gode venner.
Ils ne sont pas devenus bons amis.
2. Mange palæstinensere er blevet dræbt – israelerne vil blive fordømt (condamner).
Beacoup de Palestiniens ont été tués – les Israéliens vont être condamnés (condamnés).
3. Bliv hos (avec) mig – du vil blive elsket!
Reste avec moi – tu va être aimé.
4. Han bliver glad for den gave.
Il va être contenet de ce cadeau.
5. Hun er blevet forelsket i Gérard, den heldige rad (veinard)
Elle est tombé amoureuse de Gérard, le veinard.
6. De vil blive henrykte, hvis jeg bliver taget (prendre)
Ils vont être ravis, si je suis pris.
7. Han er blevet gammel, den stakkel!
Il a vielli, le pauvre.
8. Jeg blev bange, da han pludselig blev syg.
J’ai eu peur quand il est brusquement tombé malade.
9. Vil rekorden blive slået (battre) af Bjarne Riis?
Le record va-t-il être battu par Bjarne Riis?
10. De er blevet enige i EU! Arbejdsløsheden (chômage) vil blive reduceret (réduire).
Ils sont tombé d’accord à l’UE! Le chômage va être réduit.
11. Han er blevet rig.
Il est devenu riche.
12. De Gaulle blev præsident i 1958.
De Gaulle devient president en 1958.
13. Pokkers! Hun bliver kun et kvarter.
Mince! Elle reste un quart seulement.
14. Demonstranterne (manifestant) bliver arresteret af politiet.
Les manifestants sont arrêtés par la police

Amitiés

Pierre


Svar #3
29. november 2008 af Ditte N. (Slettet)

Det er desværre for sent, jeg skulle aflevere opgaven tidligere :(

Ellers mange tak:) kh Ditte


Skriv et svar til: Hjælp til fransk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.