47 ord for meget!

Ejej, det er så træls. Nu har jeg lige skrevet denne lille opgave, og jeg kan simpelthen ikke korte mere i den (synes jeg.) Måske kan i hjælpe mig?

Det er måske lidt nemmere 'udefra' og bedømme, hvad der er irrelevant for teksten.

Her kommer starten: (Jeg har skrevet den på dansk først go så forsøgt at oversætte den til spansk)

César bor sammen med sin kone Teresa og sønnen Adrián. César arbejder både som maler og som underviser i kunst på skolen Estilo. På en normal dag, tager Teresa og Adrián hjemmefra og César bliver hjemme og maler. Klokken halv tre tager han til Madrid for at spise med sin mor. Hvis hun ikke er hjemme, tager han op på skolen og spiser.

César vive con su mujer Teresa y su hijo Adrián. César trabaja como pintor y que profesor de arte en el colegio Estilo. En un día normal, Teresa y Adrián salir de casa y César hogar y la pinta. A las doce y media César va a la Madrid a comer con su madre. Si ella no se casa, va a comer en Estilo.