Engelsk

Engelsk oversættelse

01. november 2004 af Fjolset (Slettet)

Hej, ville bare lige bare lige høre om nogen gad at rette min oversættelse :)

Oversæt:

1. Mor er gået i byen.
2. Far har havde lavet middagsmad.
3. Han spurgte, om filmen var begyndt.
4. Har du læst avisen?
5. Albert havde skrevet en god bog.
6. Han har altid boet i Australien.
7. Hjælp! Barnet er faldet ud af sengen.
8. Toget var kørt.
9. Alle hans venner var løbet bort.
10. Vi har hørt det. Nu har vi fået nok.

Oversættelse:

1. Mum have gone out.
2. Far had made the dinner.
3. He asked if the film was begun.
4. Have you read the newspaper?
5. Albert had written a good book.
6. He has always lived in Australia
7. Help! The child has fallen out of the bed.
8. The trained was departed.
9. All his friends were ran away.
10. We have heard it, Now we have got enough.

Brugbart svar (0)

Svar #1
01. november 2004 af hansi123456 (Slettet)

tror det er rigtigt det hele

Brugbart svar (0)

Svar #2
01. november 2004 af NotThePastry (Slettet)

#0 Dine fejltyper dækker et yderst bredt spektrum, men især syntaks- og kongruensfejl er dominerende. Hint 1: brug en ordbog. Hint 2: Jeg tvivler inderligt på, at "far" er ét navn alá Benny, Svenne ellerHilda.
#1 Forkert...meget forkert.

Forresten, Fjolset: Jeg ser du angiver engelsk som et af dine "bedstefag" på din profil og derfor må jeg af ren nysgerrighed spørge, hvad du får i dette fag...

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. november 2004 af Dana (Slettet)

Oversæt:

1. Mor er gået i byen.
2. Far har havde lavet middagsmad.
3. Han spurgte, om filmen var begyndt.
4. Har du læst avisen?
5. Albert havde skrevet en god bog.
6. Han har altid boet i Australien.
7. Hjælp! Barnet er faldet ud af sengen.
8. Toget var kørt.
9. Alle hans venner var løbet bort.
10. Vi har hørt det. Nu har vi fået nok.

Oversættelse:

1. Mum HAS gone out.
2. Dad had made dinner.
3. He asked if the film HAD begun.
4. Have you read the newspaper?
5. Albert had written a good book.
6. He has always lived in Australia
7. Help! The child has fallen out of bed.
8. The train HAD departed.
9. All his friends HAD RUN away.
10. We have heard it, Now we have HAD enough.

Svar #4
01. november 2004 af Fjolset (Slettet)

Mange tak Dana :)

#2 Fik faktisk 11 i den mundtlige eksamen i 9., men ved godt at min grammatik er under middel.

Brugbart svar (0)

Svar #5
01. november 2004 af -1^(1/2) (Slettet)

#4: Bullshit.

Brugbart svar (0)

Svar #6
01. november 2004 af NotThePastry (Slettet)

#4 Hvor er den næsegruse leflen henne?! Den afgrundsgybe taknemlighed?! Her kommer man med konstruktiv kritik af højeste klasse, og dét er takken! Tsk,tsk, tsk siger jeg bare. Det var altså´: Tsk,tsk, tsk.
#5 I'm inclined to agree....

Brugbart svar (0)

Svar #7
01. november 2004 af -1^(1/2) (Slettet)

#6: Bullshit

(Look at me: I analyze nice painting from 1800 and get 13 in Danish. Thanx Pia. I shall leave with prejudice)

Brugbart svar (0)

Svar #8
01. november 2004 af NotThePastry (Slettet)

#7 Bullshit! Vi kan jo ikke alle excellere i perspektivtegningens svære kunst. 13 for you, kiddo!
Det er karma, du - what goes around comes around, siger jeg bare.

See, this is why people don't like Buddha:
"Let us rise up and be thankful, for if we didn't learn a lot today, at least we learned a little, and if we didn't learn a little, at least we didn't get sick, and if we got sick, at least we didn't die; so, let us all be thankful."
-Buddha

Brugbart svar (0)

Svar #9
01. november 2004 af -1^(1/2) (Slettet)

Når man beregner, at en mand som drikker 5 øl om dagen vil stige med 548 kg i vægt i løbet af en måned, da:

.1...1
11..11
.1...1
.1...1
.1...1
111.111

And that's more than you deserve.

Brugbart svar (0)

Svar #10
01. november 2004 af NotThePastry (Slettet)

"Herr Lehrer, Herr Lehrer! Nu tegner jeg en ølkasse - *kunstpause* - i hånden!"
Lærerens kæbe rammer gulvet med et blødt klask, mens UG kryds og slange prompte flyver gennem luften!
No fair, siger jeg bare! No fair!

Skriv et svar til: Engelsk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.