hjælp til rettelse af oversættelse

Hej allesammen

Jeg har en oversættelse for, og ville blive rigtig glad hvis der var nogle der ville hjælpe mig med at rette den. Det er specielt slutningen jeg er i tvivl om. Den danske tekst lyder:

Alberto er gift og har en datter på tre måneder. Han har arbejdet som lærer i en af statens skoler, men i dag er han cykeltaxachauffør i Habana. Han tjener tyve gange så meget som en lærer. Han har brug for dollars for at kunne forsørge sin lille familie. Alberto kan lide sit arbejde. Det mest attraktive er at køre med turister. De betaler bedre, fordi de ikke ved, hvad det skal koste at køre i taxa. Kun få udlændinge forstår at forhandle prise, så derfor betaler de ofte for meget. Men det er det, Alberto og de andre cykeltaxachauffører lever af. Han kan også godt lide at køre med de pæne piger, men også de må betale som alle andre.

Her er så mit spanske forslag:

Alberto está casado y tiene una hija de tres meses.
Ha trabajado como professor en una escuela del estado, pero hoy está cochero en Habana.
Gana veinte veces más que un profesor. Necesita dólores para que puede mantener su familia pequeña.
Alberto le gusta su trabajo. El más atractivo es llevar con los turistas.
Pagan major, porque no saben, cuánto cuesta ir en taxi. Pocos extranjeros comprenden que negociar el precio, por eso a menudo pagan demasiado. Pero eso es lo que Alberto y otros cocheros vivir. También le gusta corer con las chicas bonitas, pero deben pagar como todo el mundo.
 

Håber virkelig der er nogle der vil hjælpe, det ville være rigtig skont.

På forhånd tak

Nathalie