Tysk
For at sikre sig , på tysk???
Hej.
Jeg skal skrive: for at sikre at alle levede som forventet.....
Det er det der "for" jeg mangler et for.
Mit forslag er: Zu sich zu vergewissern, dass alle lebte wie erwartet....
Helt forkert?
Svar #1
10. februar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
um sicher zu gehen, dass alle Lebewesen, wie es zu erwarten (ist? war? sein sollte?)
Svar #2
10. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
Um sich zu vergewissern, dass alle Lebenden wie erwartet.
Det lyder rigtig godt. Altså "sich zu vergewissern" - højt niveau.
Svar #3
10. februar 2009 af Nikolinek (Slettet)
Mange tak :) Det var bare det der lille um, der var helt væk ;)
Svar #4
11. februar 2009 af Senaputi (Slettet)
Hej Daniel - hvad er det du skriver her :dass alle Lebenden wie erwartet ???
der står : at alle levede som forventet - dass alle (måske med stort Alle?) lebten wie .....
kh
Skriv et svar til: For at sikre sig , på tysk???
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.