Engelsk
en enkel sætning (d-e)
hej,
hvordan ville I muligvis oversættelse følgende sætning. har nemlig lidt af et problem med den.
"senere i aften bæres gennem byens gader på sit eneste stop i Nordamerika."
Svar #1
23. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)
der mangler noget i sætningen, hvad er det, der bæres?
Svar #2
23. marts 2009 af nåna (Slettet)
her er selve sætningen- jeg har allerede oversat noget af det:
Et stort antal politifolk skal forhindre kaotiske scener som dem, man oplevede i London og Paris, når OL-symbolet, den olympiske flamme, senere i aften bæres gennem byens gader på sit eneste stop i Nordamerika.
A large number of police officers have to prevent chaotic scenes like them, one experienced in London and Paris, when the OL-symbol, the Olympic torch, later tonight will be carried...
eller det hele aflyses- or it will all be cancelled.
Skriv et svar til: en enkel sætning (d-e)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.