Engelsk
Engelsk oversættelse
Hello!!
Jeg lidt besvær med en sætning, der skal oversættes til engelsk:
Da vi også kan forudse, at vi i Ernst & Young vil få vanskeligheder ved at rekruttere unge i fremtiden, vil jeg foreslå, at firmaet benytter sig af samme metode.
Mit foreslag er således:
As we also are able to predict that Ernst & Young will get difficulties of recruiting young people in the future, I suggest that the firm will make use of the same method.
Nogen der kan hjælpe med et evt. bedre foreslag eller evt. rettelser?
På forhånd tak.
Svar #1
24. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Mit forslag:
As we can foresee that we at Ernst & Yong will get difficulties recruiting young people in the future I suggest that the firm makes use of the same method
"difficulties of recruiting", jeg vil ikke bruge "of" her
Skriv et svar til: Engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.