Spansk
rette en spansk fritekst?
Hej alle sammen
Jeg har skulle skrive en lille spansk fritekst om teknologi.
Er der nogle som vil rette den igennem? så ville jeg blive meget glad, ved godt det er svært når der ikke er nogen dansk tekst.
teksten lyder:
El texto trata de la soledad y cómo la soledad puede occurir cuando eres dependiente de la tecnología. La tecnología es el problema en el texto. Algunas personas se aislan. Las personas están solo, porque las personas encerran a su habitación con el ordenador. Se codean con sus amigos en la internet o hablan en el móvil en lugar de se reunen cara a cara.
Hoy día la tecnología es particularmente generalizada entre los jóvenes. Los jóvenes utilizan la tecnología más que nunca; Chatean en la internet, jugan juegos de el ordenador, etc. La tecnología se ha extendido enormemente. La tecnología es especialmente generalizado entre los chicos se reunen con sus amigos en la internet o el café de internet. Prefieren estar en la habitación delante del ordenador que es muy solitario. Si esta tendencia continua, creo que es una problema en el futuro. Los jóvenes se aislarán completamente y la soledad será un problema muy gran.
På forhånd tak
Nathalie :)
Svar #1
31. marts 2009 af Clarabp (Slettet)
Den er skrevet rigtig godt så lige nogle få grammatisk og sproglige rettelser:
el texto trata de la soledad y cómo la soledad puede occurir cuando UNO SE depiende (kan dog ikke huske hvordan man staver og bøjer det) de la tecnología. La tecnología es el problema QUE EL TEXTO DISCUTE (igen tjek lige for en sikkerhedsskyld). Algunas personas se aislan. Las personas están solo, porque las personas SE encerran EN su habitación con el ordenador. Se codean con sus amigos en EL internet o hablan en el móvil en lugar de REUNIRSE cara a cara.
Hoy día la tecnología es particularmente generalizada entre los jóvenes. Los jóvenes utilizan la tecnología más que nunca; Chatean en la internet, juEgan juegos EN el ordenador, etc. La tecnología se ha extendido enormemente. La tecnología es especialmente generalizado entre los chicos DONDE se reunen con sus amigos en EL internet o EN UN café de internet. Prefieren estar en SUS habitaciónES delante del ordenador que es muy solitario. Si esta tendencia continua, creo que VA A SER UN problema en el futuro. Los jóvenes se aislarán completamente y la soledad será un problema muy gran.
Skriv et svar til: rette en spansk fritekst?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.