Tysk

Rettelse af tysk

20. november 2004 af Miarv (Slettet)
Jeg ville blive meget glad hvis nogen gider læse denne aflevering igennem og rette de værste fejl. Jeg synes især at det er præpositionerne og af de mere specielle verber der volder mig problemer:

Vergleich zwichen Marie und Lara als Kind (5):
Marie ist überhaubt nicht als Lara als Kind war. In Laras Elternhaus war sie die einzige hörende, entgegengesetzt Marie die nur mit tauben Eltern aufwachsen muss. Beide meistern sie die Zeichensprache und dolmetschen manchmal für ihre Eltern, aber ihre Kindheit verläuft sehr verschieden.
Lara war ein Einzelkind und die einzige Beziehung ihre Eltern im Verkehr mit der Umwelt. Schon als ganz klein musste Lara als Dolmetscherin fungieren und viele Sachen übersetzen, die nicht für ein kleines Kind angemessen sind. Die Behinderung ihrer Eltern zwang Lara zu schnell erwachsen zu werden, wegen der großen Verantwortung die sie aufgetragen wird.
Mit Marie ist es ganz anders. Die Eltern der Schwestern nutzen immer noch hauptsächlich Lara als ihre Dolmetcherin, obwohl Marie das Alter erreicht hat, da Lara für übersetzen aus ihre Eltern nutzen wurde. Damit musste Marie nicht schon die Verantwortung einer Erwachsene tragen, was gibt ihr besseren Voraussetzungen für eine normale Kindheit als Lara hatte.
Im Vergleich zu Lara als Kind ist Marie sehr kindlich. Sie ist störend und nennt keine besondere Rücksicht auf die Behinderung ihrer Eltern, wogegen Lara immer still und rücksichtsvoll war. Lara hat immer sehr viele Verpflichtungen gehabt, aber Marie nicht.
Marie ist aufgeschlossen und deshalb mehr sozial und akzeptiert von den anderen Kindern als Lara. Lara war das sonderbare Mädchen, das sehr schlecht in der Schule war, mit den immer mehr sonderbaren, tauben Eltern, die sie immer hilfen musste.
Beide Schwestern sind enorm selbstständig und mutig. Sie tun was man normal nicht von Kinder in diesem Alter erwartet, z.B. Marie wenn sie 500 km mit dem Zug um Lara zu besuchen fährt.

På forhånd tusind tak for hjælpen.

Skriv et svar til: Rettelse af tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.