Engelsk
engelsk oversættelse
Har brug for hjælp til at oversætte den nedenstående tekst til engelsk....
"
En radarsystem har en sender, der udsender enten mikrobølger eller radiobølger, der afspejles af målet og opdaget af en modtager, typisk i den samme placering som senderen. Selv om signalet returneres sædvanligvis er meget svag, det signal kan forstærkes. Dette gør det muligt for radar til at opdage objekter på værdiskalaer hvor andre emissioner, såsom lyd eller synligt lys, ville være for svag til at opdage. Radar bruges i mange sammenhænge, herunder meteorologiske påvisning af nedbør, måling havoverflade bølger, flyvekontrol, politi påvisning af hastighedsovertrædelser trafik, og af militæret.
"
mit bud:
A radar system has normally a spreader that sending out either microwaves or radio waves, that are reflected by the target and detected by a receiver, typically in the same location as the transmitter.
Kan ikke oversætte mere...det lyder ikke så godt....
Please hjælp!
Svar #1
12. april 2009 af gitte black (Slettet)
Prøv at skrive den danske tekst igen, da denne ikke er korrekt. Derfor er teksten svær at forstå.
Black
Svar #2
12. april 2009 af Helpmeplease (Slettet)
Her kommer teksten, den er på engelsk: Jeg vil helst gerne skrive på en anden gang.
A radar system has a transmitter that emits either microwaves or radio waves that are reflected by the target and detected by a receiver, typically in the same location as the transmitter. Although the signal returned is usually very weak, the signal can be amplified. This enables radar to detect objects at ranges where other emissions, such as sound or visible light, would be too weak to detect. Radar is used in many contexts, including meteorological detection of precipitation, measuring ocean surface waves, air traffic control, police detection of speeding traffic, and by the military.
mit bud:
A radar system has normally a spreader that sending out either microwaves or radio waves, that are reflected by the target and detected by a receiver, typically in the same location as the transmitter.
mvh
Camilla
Svar #3
12. april 2009 af Helpmeplease (Slettet)
Her kommer teksten, den er på engelsk: Jeg vil helst gerne skrive på en anden MÅDE.
A radar system has a transmitter that emits either microwaves or radio waves that are reflected by the target and detected by a receiver, typically in the same location as the transmitter. Although the signal returned is usually very weak, the signal can be amplified. This enables radar to detect objects at ranges where other emissions, such as sound or visible light, would be too weak to detect. Radar is used in many contexts, including meteorological detection of precipitation, measuring ocean surface waves, air traffic control, police detection of speeding traffic, and by the military.
mit bud:
A radar system has normally a spreader that sending out either microwaves or radio waves, that are reflected by the target and detected by a receiver, typically in the same location as the transmitter.
mvh
Camilla
Skriv et svar til: engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.