Engelsk

Engelske futurum sætninger... hjælp...

09. december 2004 af chella (Slettet)
Hej.

Jeg har lavet nogle oversættelser af nogle sætninger fra dansk af, men det kniber med grammatikken. Det er meningen at de skal stå i futurum, altså fremtid, men det tror jeg ikke de gør. Håber der er nogle som har lyst til at læse dem igennem, og komme med rettelser der nu er.

A:
You have the book in the early morning.
If Jeff ever tells it again I kill him.
We all want to help Grandfather if we can.
Jessie is sure that she is going to meet him next week.
If you eat that mushroom, will you be dead for 10 min.
When you see the letter you understand my reaction.
If You got offered a job her, would You then have it?

Du har bogen I morgen tidlig.
Hvis Jeff nogensinde siger det igen, myrder jeg ham.
Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan.
Jessie er sikker på, at hun møder ham i næste uge.
Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 min.
Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion.
Hvis De fik tilbudt en stilling her, ville De så tage imod den?

B:
The train leaves Liverpool at 12 o’clock.
Your youngest daughter is getting married.
John should go, when the phone ranged.
They were supposed to meet each other on the station, but she never showed up.
He should never see his land again.
We are going to leave tomorrow.
The new town is going to be the capital of this land.
We have to be back before 10 o’clock.

Toget kørte fra Liverpool kl. 12
Deres yngste datter skal giftes
John skulle til at gå, da telefonen ringede.
De skulle mødes på stationen, men hun kom ikke.
Han skulle aldrig se sit land igen.
Vi skulle rejse i overmorgen
Den nye by skulle være landets hovedstad
Vi skulle være tilbage inden kl.

På forhånd tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. december 2004 af Winifred (Slettet)

Husk "will" og engelsk har anderledes ordstiling end dansk.

Forskellen mellem is getting, og andre -ing former, og are + inf.

Should og shall er nogle de sidste ord du skal overveje i forhold til frem og skal formen.

HUSK AT KIGGE I DIN GRAMMATIK!

- Jeg vil med glæde rette efter du selv har prøvet.

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. december 2004 af rebel (Slettet)

A:
You will have the book tomorrow morning.
If Jeff ever tells it again I will kill him.
We all want to help Grandfather if we can.
Jessie is sure that she is going to meet him next week.
If you eat that mushroom, you will be dead in 10 min.
When you see the letter you will understand my reaction.
If You was offered a job here, would You accept it?

Du har bogen I morgen tidlig.
Hvis Jeff nogensinde siger det igen, myrder jeg ham.
Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan.
Jessie er sikker på, at hun møder ham i næste uge.
Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 min.
Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion.
Hvis De fik tilbudt en stilling her, ville De så tage imod den?

------------------------------------

Mit forslag til A-teksten..

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. december 2004 af rebel (Slettet)

Rettelse til :

If You was offered a job here, would You accept it? ))




If you were offered a job here, would you accept it?

Svar #4
09. december 2004 af chella (Slettet)

Okay. Tak skal i ha'.. Jeg kigger selv lidt nærmere på dem.. Tusind tak for hjælpen...

Skriv et svar til: Engelske futurum sætninger... hjælp...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.