Fransk

Fransk...

14. december 2004 af sojourn (Slettet)
Hey folkens.

Er lidt i tvivl.. hvordan skriver man denne sætning på fransk.

Familien var vant til det...


Jeg kan forstå at man skal bruge avoir som hjælpeverbum.

La famille ont habituée (til det?)

Brugbart svar (1)

Svar #1
14. december 2004 af Pierre (Slettet)

La famille est habituée à ....

Amitiés, Pierre

Svar #2
14. december 2004 af sojourn (Slettet)

Hmm ok, er der nogen som har tid til at læse dette igennem? Det skulle skrives i datid.

Le personnage principal qui s’appelait Jean-Louis a reconté ses souvenir d’enfances. Son père était docteur dans une petite village en France, et tous ses clients le aimaient bien. Mais malheureusement le père avait aussi un côté faible : Chaque jour il a allé au bistrot pour s’a amusé avec ses amis. Il rentrait toujours très tard et était souvent assez ivre. La famille est habituée a ca et la mère l’a couché. Les enfants regrettait un père qui leur a prendu et ne leur a que insulté.
Un jour la mère en avait assez, et le soir elle a fermée à clef la porte. Quand le père a reveni du bistrot, il s’a mettu à frapper à la porte avec sa pompe de bicyclette. Enfin la mère a ouvert la porte pour lui, et toute la famille ont s’endormi. Le lendemain quand Jean-Louis s’a levé, le père restait encore dans son lit et il a ronflé.

Brugbart svar (1)

Svar #3
16. december 2004 af Pierre (Slettet)

Le personnage principal qui s’appelait Jean-Louis a reconté ses souvenirs d’enfances. Son père était docteur dans un petit village en France, et tous ses clients l' aimaient bien. Mais malheureusement le père avait aussi un côté faible : Chaque jour il allait au bistrot pour s’amuser avec ses amis. Il rentrait toujours très tard et était souvent assez ivre. La famille était habituée a ca et la mère l’a couché. (Les enfants regrettait un père qui leur a prendu et ne leur a que insulté?).
Un jour la mère en eu assez, et le soir elle a fermée la porte à clef . Quand le père a revenu du bistrot, il s’est mis à frapper à la porte avec sa pompe de bicyclette. Enfin la mère lui a ouvert la porte , et toute la famille s'est endormi. Le lendemain quand Jean-Louis s’est levé, le père est resté encore dans son lit et il ronflait.

? = comprend pas

Amitiés, Pierre

Skriv et svar til: Fransk...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.