Spansk
Hjælp, nogen der vil rette noget spansk skal bruge det imorgen
16. december 2004 af
Milla1986 (Slettet)
Jeg har ikke den danske, og de sidste har jeg selv skrevet, men er der nogen der vil rette de generelle fejl...
A. Traducción
La protagonisto en el film es un Mariachi sencillo. Viene a Acuña para busca un trabajo. En la ciudad encontra Dominó, que propietario un bar. El Mariachi tiene un trabajo en el bar de Dominó. Dominó no puede da El Mariachi salario, porque tiene pobre. Lo esta enamorado, pero no sabe, que va a hace. Sente, que va a elige entra su viejo pretendíente Moco y El Mariachi. Moco le he flores, después joyas, un bar y una motociclista lo regaló. Dominó elige El Mariachi. Dominós decisión resulta es fatal. Moco la mata, porque está celoso.
B. Contesta a dos de las preguntas siguientes (20-40 palabras cada pregunta).
2. Moco no mata El Mariachi porque está confunde con un otra persona. Moco pensa que quiere estropea su vida, porque no pode juga guitarra el resto de la vida.
3. Porque los matones de Moco creen El Marichi es Azul. Azul está vestido de negro y lleva un estuche de guitarra lleno de armas. El Mariachi está tambien vestido de negro y lleva tambien un estuche de guitarra no lleno de armas.
C. Escribe una pequea composición sobre uno de los temas siguientes (unas 150 palabras).
1. El temas y El Mariachi es amor, action y dinero. Hay amor entre Dominó y Moco, pero es poco de Mocos corazón. Moco adora con todo el corazón. Dominó adora El Mariachi, por esta a sus anchas con El Mariachi. El Mariachi mostra su adora de corazón, cambio mostra Moco su amor con regalos que por ejemplo, flores, después joyas, un bar y una motociclista.
El action en el libro es el desarrollo, dónde El Mariachi acosa de Mocos hombres. La escena dónde El Mariachi disparra Mocos hombres en el auto.
El Mariachi va de es “El Mariachi” para es criminal y asesino.
Un orta problemas es dinero. Azul debe Moco dinero. Moco manda sus hombres a busca Azul, pero Mocos hombres tropeza con algo El Mariachi. Esta cuenta comenza porque Azul debe Moco dinero.
A. Traducción
La protagonisto en el film es un Mariachi sencillo. Viene a Acuña para busca un trabajo. En la ciudad encontra Dominó, que propietario un bar. El Mariachi tiene un trabajo en el bar de Dominó. Dominó no puede da El Mariachi salario, porque tiene pobre. Lo esta enamorado, pero no sabe, que va a hace. Sente, que va a elige entra su viejo pretendíente Moco y El Mariachi. Moco le he flores, después joyas, un bar y una motociclista lo regaló. Dominó elige El Mariachi. Dominós decisión resulta es fatal. Moco la mata, porque está celoso.
B. Contesta a dos de las preguntas siguientes (20-40 palabras cada pregunta).
2. Moco no mata El Mariachi porque está confunde con un otra persona. Moco pensa que quiere estropea su vida, porque no pode juga guitarra el resto de la vida.
3. Porque los matones de Moco creen El Marichi es Azul. Azul está vestido de negro y lleva un estuche de guitarra lleno de armas. El Mariachi está tambien vestido de negro y lleva tambien un estuche de guitarra no lleno de armas.
C. Escribe una pequea composición sobre uno de los temas siguientes (unas 150 palabras).
1. El temas y El Mariachi es amor, action y dinero. Hay amor entre Dominó y Moco, pero es poco de Mocos corazón. Moco adora con todo el corazón. Dominó adora El Mariachi, por esta a sus anchas con El Mariachi. El Mariachi mostra su adora de corazón, cambio mostra Moco su amor con regalos que por ejemplo, flores, después joyas, un bar y una motociclista.
El action en el libro es el desarrollo, dónde El Mariachi acosa de Mocos hombres. La escena dónde El Mariachi disparra Mocos hombres en el auto.
El Mariachi va de es “El Mariachi” para es criminal y asesino.
Un orta problemas es dinero. Azul debe Moco dinero. Moco manda sus hombres a busca Azul, pero Mocos hombres tropeza con algo El Mariachi. Esta cuenta comenza porque Azul debe Moco dinero.
Svar #1
16. december 2004 af Dana (Slettet)
Der er flere steder, hvor jeg ikke ved, hvad det er du gerne vil sige, så jeg har rettet det så godt så muligt. Der er flere steder, hvor jeg gerne vil lave noget om, men jeg har ikke gjort det, for så er det jo ikke dig der har skrevet det. Jeg har skrevet når jeg ikke forstår, hvad det er du vil sige.
Jeg håber du kan bruge rettelserne alligevel;O)
A. Traducción
EL PROTAGONISTA en LA PELÍCULA es un Mariachi sencillo. Viene a Acuña para BUSCAR A un trabajo. En la ciudad encontra A Dominó, que ES propietariA(hvis DOMINÓ er en kvinde så skal det ende på A) DE un bar. El Mariachi tiene un trabajo en el bar de Dominó. Dominó no puede DAR SALARIO AL Mariachi, porque ES pobre. Lo esta enamorado,(hvis du vil sige at hun er forelskey i ham, så hedder det: ella está enamorado de él) pero no sabe, que va a HACER. Sente, que va a ELIGIR ENTRE su viejo pretendiente Moco y El Mariachi. Moco le HA DADO(har givet hende blomster?) flores, después joyas, un bar y una motociclista lo regaló. Dominó elige El Mariachi. LA DESICIÓN DE DOMINÓ resulta fatál. Moco la mata, porque está celoso.
B. Contesta a dos de las preguntas siguientes (20-40 palabras cada pregunta).
2. Moco no mata AL Mariachi porque confúndele con otra persona. Moco PIENSA que quiere ESTROPEAR su vida, porque no PUEDE TOCAR LA guitarra el resto de la vida.
3. Porque los matones de Moco creen El Marichi es Azul. Azul está vestido de negro y lleva un estuche de guitarra lleno de armas. El Mariachi está tambien vestido de negro y lleva tambien un estuche de guitarra no lleno de armas.
C. Escribe una pequea composición sobre uno de los temas siguientes (unas 150 palabras).
1. El tema DE El Mariachi es amor, ACCIÓN y dinero. Hay amor entre Dominó y Moco, pero es poco de Mocos corazón.(hvad mener du her?) Moco adora con todo el corazón.(hvad mener du her?)Dominó adora El Mariachi, por esta a sus anchas con El Mariachi.(hvad mener du her?) El Mariachi mostra su adora de corazón, cambio mostra Moco su amor con regalos que por ejemplo, flores, después joyas, un bar y una motociclista.
LA ACCIÓN en el libro es el desarrollo, dónde El Mariachi acosa de Mocos hombres. La escena dónde El Mariachi disparra Mocos hombres en el auto.
El Mariachi va de es “El Mariachi” para es criminal y asesino.
Un OTRO(?) problema es dinero. Azul LE debe dinero A MOCO. Moco manda A sus hombres a BUSCAR A Azul, pero LOS hombres DE MOCO TROPEZAN con algo El Mariachi.(hvad vil du gerne sige?) Esta cuenta comenza porque Azul LE debe dinero A MOCO.
Jeg håber du kan bruge rettelserne alligevel;O)
A. Traducción
EL PROTAGONISTA en LA PELÍCULA es un Mariachi sencillo. Viene a Acuña para BUSCAR A un trabajo. En la ciudad encontra A Dominó, que ES propietariA(hvis DOMINÓ er en kvinde så skal det ende på A) DE un bar. El Mariachi tiene un trabajo en el bar de Dominó. Dominó no puede DAR SALARIO AL Mariachi, porque ES pobre. Lo esta enamorado,(hvis du vil sige at hun er forelskey i ham, så hedder det: ella está enamorado de él) pero no sabe, que va a HACER. Sente, que va a ELIGIR ENTRE su viejo pretendiente Moco y El Mariachi. Moco le HA DADO(har givet hende blomster?) flores, después joyas, un bar y una motociclista lo regaló. Dominó elige El Mariachi. LA DESICIÓN DE DOMINÓ resulta fatál. Moco la mata, porque está celoso.
B. Contesta a dos de las preguntas siguientes (20-40 palabras cada pregunta).
2. Moco no mata AL Mariachi porque confúndele con otra persona. Moco PIENSA que quiere ESTROPEAR su vida, porque no PUEDE TOCAR LA guitarra el resto de la vida.
3. Porque los matones de Moco creen El Marichi es Azul. Azul está vestido de negro y lleva un estuche de guitarra lleno de armas. El Mariachi está tambien vestido de negro y lleva tambien un estuche de guitarra no lleno de armas.
C. Escribe una pequea composición sobre uno de los temas siguientes (unas 150 palabras).
1. El tema DE El Mariachi es amor, ACCIÓN y dinero. Hay amor entre Dominó y Moco, pero es poco de Mocos corazón.(hvad mener du her?) Moco adora con todo el corazón.(hvad mener du her?)Dominó adora El Mariachi, por esta a sus anchas con El Mariachi.(hvad mener du her?) El Mariachi mostra su adora de corazón, cambio mostra Moco su amor con regalos que por ejemplo, flores, después joyas, un bar y una motociclista.
LA ACCIÓN en el libro es el desarrollo, dónde El Mariachi acosa de Mocos hombres. La escena dónde El Mariachi disparra Mocos hombres en el auto.
El Mariachi va de es “El Mariachi” para es criminal y asesino.
Un OTRO(?) problema es dinero. Azul LE debe dinero A MOCO. Moco manda A sus hombres a BUSCAR A Azul, pero LOS hombres DE MOCO TROPEZAN con algo El Mariachi.(hvad vil du gerne sige?) Esta cuenta comenza porque Azul LE debe dinero A MOCO.
Skriv et svar til: Hjælp, nogen der vil rette noget spansk skal bruge det imorgen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.