Ekstrem kort rettelse HASTER. :s

Jeg har også rettet nogle fejl, der ikke har med sagen at gøre.

My old (headmaster) often speaks to me (like) a father
My old (headmaster) often speaks to me like my father did (meaning "in the same way")
Listening to politicians is like listening to unruly school children
he dressed up as a telephone fitter
in (London), like in (New York) (traffic is) a serious problem. Du havde omvendt ordstilling
2: "But on that night they acted together (like) an abusive and violent gang. "
Hvad ville betydningen være i sætningerne hvis man brugte like? Like betyder ligesom, på samme måde
 

mange tak for din hjælp men hvad ville betydningsforskellen være såfremt teksten havde benyttet like i den sidste sætning . But on that osv. det var det sidste spørgsmål :S :S.

"as"  udtrykker identitet  (= i egenskab af)

"like" udtrykker lighed    (= lige som)

På amerikansk  bruges "like" i stedet for "as if" som i

"he looked  like he was very tired"     vs.    engelsk:   "he looked as if he was very tired"

eller

"he welcomed the king as the ambassador of the country"   d.v.s. i sin egenskab af ambassadør.

" "          -"-           "     -"-  like  "            -"-              "    "      -"-          d.v.s. på samme måde som ambassadøren gjorde det.