rettelse

Hej allesammen.
Jeg har oversat en dansk tekst til spansk. Er der ikke lige nogen der kan se om der er nogle fejl ?

Spanien
Spanien bliver mere og mere populært år efter år. Få lande er så komplette som Spanien, med rejsemål som Mallorca og De Kanariske Øer.

Skønne strande
Strandene på De Kanariske Øer og Mallorca er et kapitel for sig. Her kan du slappe af og nyde solen og havet. På Mallorca finder du mange små bugter.

God mad til lave priser
Paella, gazpacho, tapas. Måske kender du det spanske køkken, men har du nogensinde spist spansk mad i Spanien?

God standard
De Kanariske Øer og Mallorca er fantastiske øer. Standarden er god og moderne på hoteller og restauranter.

Sol og varme
De Kanariske Øer ligger mindre end 6 timer væk med fly. Klimaet er behageligt hele året, idet øerne ligger tæt på Nordafrika.

Spanske tekst:

España
España se hace más y más popular año tras año. Pocos países son tan completos como España, con destinos como Mallorca y las Islas Canarias.

Playas hermosas.
Las playas en las Islas Canarias y Mallorca son un capítulo separado. Aquí usted puede relajar y disfrutar del sol y el mar. En Mallorca usted encontrará muchas pequeñas calas.

Comida bueno en precios bajos
Paella, gazpacho, tapas. ¿Quizás usted sabe la cocina española, pero ha comido alguna vez usted el alimento español en España?

Estándar bueno.
Las Islas Canarias y Mallorca son islas fantásticas. El estándar está bien y moderno en hoteles y restaurantes.

Soleado y caliente.
Islas Canarias son menos de 6 horas de distancia en avión. El clima es agradable a lo largo del año, ya que las islas están cerca de África del Norte.