Engelsk

Ansøgning til Universitet på Engelsk

07. september 2009 af BlopBlop (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej, jeg har lige skrevet en motivationsansøgning til et universitet i Holland og jeg kunne rigtig godt tænke mig at nogen gad se på den og fortælle mig om noget kunne forbedres, eller eventuelle fejl kunne rettes. Det betyder utrolig meget for mig at komme på det universitet, da jeg flytter til Holland til sommer!!

På forhånd mange tak! :)

Dear Sir or Madame,

I would like to take this opportunity to provide further background information in support of my application for entrance to the studies of architecture at the Technical University of Delft in the Netherlands.

I am a Dane (citizen of Denmark) and lived most of my life in the second largest city in Denmark called Århus. When I graduated from the Primary School, I immediately started to study at the Upper Secondary School with a technical study area (Langkær Gymnasium) in Århus. I enrolled for the studies of the mathematical line which offered a wide range of subjects dealing with mathematics, physics and chemistry, and as an additional subject, art on the highest level possible. Always being interested in art, physics and mathematics, I grew up to become a big lover of architecture. My interest is continuously growing due to my studies, the values and thoughts brought to me by teaching professors and my personal beliefs.

Due to the unique chance of having parents who loves travelling, I had an extraordinary childhood. I was never in the same country for longer than a month, always travelling someplace new. This way, I had the chance to visit some of the most beautiful cities and saw the most amazing buildings. When I grew older I had the chance to re-visit one of the cities with my class in the Gymnasium, Rome. Combining subjects like math, physics and art, I got the chance to analyze plenty of ancient buildings in Rome. Later with friends I re-visited Athens and became more familiar with ancient Greek buildings, especially Parthenon, combining what I’ve learned in the Gymnasium in the subject Classical Studies.

A year ago I got to know a person in the Netherlands, living in Den Haag. I visited him in Den Haag, where he told me about TU Delft, and I saw the city of Delft. I fell in love with it, because it reminded me a lot of Århus. Having grown up in Århus I am used to the vivid life of a city which makes Delft the most fitting place to study. The combination of city life standards, its infrastructure and possibilities with a close connection to nature and rural environment is a major reason for the choice of Delft. I was fascinated with the Netherlands, the big challenge in creating buildings in a place where space is important, which is very different from the Danish landscape, where space isn’t a matter.

The possibility of studying in another country would put my knowledge into practice in an impressive option which is not provided in that way by the Danish study system. I would achieve great knowledge which I could combine with international work, using my 4 languages, which at the time where I finish the study would become 5 languages, since I’m very determined regarding learning Dutch fluently, thus I already started with help from my fiancée in Den Haag. The opportunity of combining Scandinavian classic design with Dutch expertise and knowledge is a big passion of mine and would give me great motivation to create fantastic projects.

Yours faithfully
 


Brugbart svar (3)

Svar #1
08. september 2009 af Stygotius (Slettet)

Dear Sir or Madam(e),

I (would like to) take this opportunity to provide further background information in support of my application for (entrance) admission to (the studies of architecture at) the Technical University of Delft in the Netherlands, dept of architecture.

I am a (Dane citizen of Denmark) Danish national and have lived most of my life in the second largest city in Denmark, (called) Århus. (When I graduated from the) After Primary School, I (immediately started to study at the) went directly to an Upper Secondary Technical School (with a technical study area) (Langkær Gymnasium) in Århus. Here I chose (enrolled for the studies of) the (mathematical) science line, which offered a wide range of subjects (dealing with) such as mathematics, physics and chemistry, and as an additional subject, art on the highest level (possible) available. (Always being interested in) My main interests have always been art, physics and mathematics, and I grew up to become a (big) lover of architecture. (My) These interests (is continuously growing) have increased ever since (due) owing  to my studies, in particular the values and thoughts brought to me by teaching professors and also my  personal beliefs.

(Due to the unique chance of having) Because I was so lucky to have had parents who love(s) travelling, (I have had quite an extraordinary unusual childhood) my childhood was rather unusual. I was never in the same country for longer than a month, always travelling to (someplace) somewhere new. (This way,) I thus had the chance to visit some of the most beautiful cities and (saw) to see the most amazing buildings. When I grew older I (had the chance)  was given the opportunity to re-visit one of these cities, Rome, together with my (class) fellow students (in) from the Gymnasium. (Combining subjects like) Using both math, physics and art, I (got the chance to) began analys(ze)ing (plenty of) numerous ancient buildings in Rome. Later with friends I re-visited Athens and became more familiar with ancient Greek buildings, especially the Parthenon, (combining) where what I(’ve) had learned in the Gymnasium in (the subject) the  Classical Studies stood me in good stead. 


A year ago I (got to know) became acquainted with  a person in the Netherlands, living in Den Haag. I visited him (in Den Haag) here, (where) and  he told me about TU Delft.(, and I saw) I went to see the city of Delft(.), and  I instantly fell in love with it, also because it reminded me (a lot) so much  of Århus, my home town. (Having grown up in Århus) (I am) Being  used to the (vivid) busy life of cities like these (a city which makes) made me think that  Delft was the (most fitting) place to study. The combination of city life (standards,) with  its infrastructure and possibilities (with) and  (a close connection)  only a short distance   to (nature) wildlife and (rural environment) nature scenery (is) have been  (a) major reasons for (the choice) choosing  (of) Delft. I was fascinated with the Netherlands, -and with  the big challenge in creating buildings (in a place) where space is scarce and thus important.(, which) This is very different from (the Danish landscape)  Denmark, where space is(n’t) not  an issue. (matter.)

The possibility of studying in another country would put my knowledge into practice in an impressive option  ????? which is not provided in that way by the Danish study system. (I would achieve great knowledge which I could) In due course I should be made able to make use of  (combine with international work, using) my  proficiency in my (4) four languages, which (at the time where I finish the study would) would  hopefully  become (5) five (languages, since) as I’m (very) determined (regarding)  to (learning) do what I can to master Dutch (fluently), (thus) in fact I have already (started with help) begun taking lessons from my fiancée in Den Haag. The opportunity of combining Scandinavian classic design with Dutch expertise and (knowledge) know-how is a (big) passion of mine and would (give me) certainly be a great motivating  factor when, one day, it comes to (great motivation to) creating(e) fantastic projects.

Yours faithfully 
 

 

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. september 2009 af rakijovic

Bør 'Haag' ikke oversættes som 'The Hague'? Hollænderne (og de andre i Nederlandene) skal såmænd nok forstå 'Den Haag' (dat is ja klaar), men engelsk bruger nu engang 'The Hague'.

Hvornår er vi i.ø. begyndt at bruge sammentrækninger i formel kontekst? (sidste afsnit, femte linie: " ... as I’m (very) determined ... ."

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Svar #3
08. september 2009 af BlopBlop (Slettet)

Jeg takker dybtttttttttt, det her betyder utrolig meget for mig! :)

I må have en dejlig dag


Brugbart svar (2)

Svar #4
09. september 2009 af Stygotius (Slettet)

 Joo, man skulle da nok skrive  The Hague,-   med mindre man gerne vil vise at man interesserer sig for og ved noget om hollandsk. Det kan jo være et bevidst signal at sende.

Det med ikke at måtte bruge sammentrækninger er vildt overdrevet af visse danskere. Det er meget udbredt i England, og regnes ikke  for sjusket eller upassende sprog.

Mange danske engelsklærere er håbløst forældede  i dette spørgsmål, og forlanger noget urimeligt og gammeldags og helt uholdbart af deres elever;    -det er også vanvittigt at lade sammentrækninger tælle direkte negativt ved karaktergivningen.

Generelt ved danske engelsklærere for lidt om moderne engelsk sprog.

I almindeligehed bruger man i engelske (såkaldt "formelle", især forretnings-) breve et meget mere afslappet sprog end i tilsvarende danske, -et sprog som meget nærmer sig et godt og velformet talesprog.

Ingen i England ville rynke på næsen af    "We're determined to let you know when........." 

Man skal op på et  MEGET højt og MEGET formelt niveau for at skulle skrive  f.eks.  "Would it not be possible to.....? "

i stedet for  "Wouldn't it be possible to......? " 


Brugbart svar (0)

Svar #5
09. september 2009 af Stygotius (Slettet)

 Blop,Blop,

Husk lige et komma efter   "Yours faithfully "  (læg mærke til at det jo hedder "Yours faithfully" og ikke "Yours faithful", så egentlig burde der være et komma også foran "faithfully", men det bruger man ikke).


Svar #6
09. september 2009 af BlopBlop (Slettet)

hov, kommaet fik jeg ikke med.

Nå, men ansøgningen er sendt, og jeg er dybt taknemmelig, for det så utrolig godt ud :)


Skriv et svar til: Ansøgning til Universitet på Engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.