Spansk
Spanskaflevering - rettelse?
Til spansk-eksperterne (eller bare noget, der ligner :))
Er der nogen, der vil rette min spanske stil igennem? Det behøves ikke at være perfekt, men bare så de værste fejl rettes..
Her er svinet:
Tarea de Español a 9. octubre
A)
Juan, un chico de diez años, ha sido víctima de un tipo de acoso desagradable. Alguien le han mandados mensajes anónimos al celular, por ejemplo. “Eres tonto y feo, y tus padres son fascistas malos.”
“me acobardé ” , dice Juan, “no sé quien, que lo ha escribido. No ya me gusta que dormir solo. Mis padres están muy ocupados”.
Anterior acoso solo existe en la escuela, pero ahora nadie puede sentirse seguro en cualquier lugar.
B) Preguntas 3 y 6.
En mi opinión, no puede hacer mucha que evitar la violencia en la escuela. Naturalmente, es un pensamiento agradable, ¿pero lo es realista? No. Violencia y acoso es algo que ha existido siempre y existirá siempre. Triste, pero un parte natural de los humanos.
El único que ha cambiado es la manera a donde la violencia y el acoso suceden. Anterior el acoso de escuela fue más físico contrario de el acuso de hoy, que es caracterizado por ser más psicológico. En lugar de paliza es mensajes mezquinos y amenazante, mandado vía celulares o Facebook. Entonces, acoso y violencia estuve más aceptable y ninguno escuela y profesores hicimos algo para evitar la violencia en la escuela. Cuando la palmeta fueran legal, profesores contribuyeron a la violencia para ser ídolos mal y para les enseñar que violencia está aceptable a sus estudiantes.
Una otra cosa los medios han cambian es que lo han hecho posible que el acoso continuar antes de la escuela, que anterior ha estado un refugio de la victimas. Además pienso, que los medios han dado niños y jóvenes un mucho claro imagen de cómo uno debe ir vestido, como uno debe parecer y portarse. Probable este lo ha hecho más fácil que hacerse un extraño.
En uno área, me parece, que los medios son útil: se centran a acoso y violencia en la escuela y ayudan con les subrayar la problema a los padres, profesores y la ciudadano general.
PS. Og hvis der skulle være nogle, der hellere vil rette i Word, så er den også vedhæftet som fil.
Svar #1
09. oktober 2009 af jullii (Slettet)
Juan, un chico de diez años, ha sido víctima - der ville jeg nok sige un victima, selvom det er et ord der ender på a, så vender det stadigvæk tilbage til Juan og derfor un og ikke UNA.
para ser ídolos mal y para les enseñar que violencia está aceptable a sus estudiantes. - ídoles males - fordi der er flere.
Det hedder ikke la problema, men el problema, fordi problema er hankøn, selvom det slutter med a :)
Håber det hjalp lidt :)
Skriv et svar til: Spanskaflevering - rettelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
