Tysk
Dansk til tysk?
Hej! Har brug for lidt hjælp til at oversætte dette stykke til tysk. Har prøvet et par gange men er ikke helt sikker på hvordan man sætter det grammatisk sammen...
Paris er en vidunderlig by. Lige fra hyggelige shoppe ture til spændende seværdigheder. På denne sprogrejse til Paris, har du mulighed for at blive bedre til Fransk eller lære en smule, hvis du slet ikke kan. Tag med os en uge til Paris i påskeferien og oplev storbyen. Vi ville flyve derned og derefter ville en bus køre os direkte til hotellet. Og tilbagde igen når vi skal hjem.
Der ville være tre dage hvor vi ser nogle seværdigheder. Og selvfølgelig øver Fransk med jer. Tre dage hvor i selv bestemmer hvad i vil. Måske en hyggelig shoppe tur eller bare slappe af på hotellet. Den sidste dag tager vi i Frankrigs største forlystelsespark, Disneyland.
De fleste gange skal i selv lave mad på hotellet, men vi tager også på restaurant og spiser Frankrigs lækre mad.
Hvis du synes det lyder som en tur for dig, så ring på vores telefon nr. eller gå ind på vores hjemmeside og bestil nu.
Svar #2
09. oktober 2009 af rakijovic
Og lige så snart vi har fået rettet din oversættelse, Silke, tager vi fat på den danske tekst. ;)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #3
10. oktober 2009 af 4600Silke (Slettet)
Har lavet et nyt spørgsmål der hedder "Tysk grammatik?" Hvor jeg både har sat den tyske oversættelse og den danske tekst ind. :)
Skriv et svar til: Dansk til tysk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
