Engelsk
Oversættelse af 3 ord?
Hvordan ville denne kunne oversættes til korrekt engelsk? Er der en speciel vending? er sikker på at jeg ikke kan oversætte den direkte ;D.
"Den hårde kerne af nationalistiske...."
Svar #1
19. oktober 2009 af Rørbæk (Slettet)
Vi bliver nol nødt til at få lidt mere kontekst, så vi kan få dannet os et indtryk af, hvad det helt præcist handler om, og hvordan holdningen til det nationalistiske et-eller-andet er :b
Svar #2
19. oktober 2009 af Nik_ (Slettet)
Det kan du godt; the hard core of.......
kerne¹ sb. (en, -r)
5. (fig.) core (fx a core of truth; the hard core); F kernel (fx of truth);
Svar #3
19. oktober 2009 af Mango_Passion (Slettet)
Tak Nik. Gud ja, nu kan jeg godt se det i ordbogen. Må have overset det fordi jeg ledte efter det på dansk ^^
Men tusind tak, dejligt at folk gider hjælpe.
Og også tak til Rørbæk :)
Svar #4
19. oktober 2009 af Rørbæk (Slettet)
Nå ja, det var jo ikke fordi jeg bidrog til så meget :b
Men godt du fandt ud af det! Jeg var bare selv for sløv til at slå det op B)
Svar #5
19. oktober 2009 af Mango_Passion (Slettet)
Men du forsøgte da :) Er sødt af dig.
Hvis du virkelig mangler noget at bidrage en dag, så smider jeg da med glæde nogle rette-sætninger ind ;D
Skriv et svar til: Oversættelse af 3 ord?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.