Engelsk
Engelsk oversættelse
Følgende tekst, har jeg problemer med at oversætte:
"De unge vender tilbage til bedsteforældrenes værdier – for eksempel troen på ægteskabet og den livslange kærlighed. At de unge søger tilbage til det gammeldags familiemønster skyldes deres ønske om et fast holdepunkt i tilværelsen. Det er bl.a. derfor, at kontakten til bedsteforældregenerationen er så værdifuld for dem."
Nogen der kan/vil hjælpe ?
Svar #1
04. november 2009 af Amirox (Slettet)
The young go back to their grandparents values - like the belief in marriage and lifelong love. The reason for this is the wish for a point to hold on to. Furthermore it's because the contact to the granparents genereation is so valuable for them.
ikke perfekt. men maaske hjaelper det.
Svar #2
04. november 2009 af xNielsson (Slettet)
The young go back to their grandparents values - like the belief in marriage and lifelong love. The reason for this is the wish for a point to hold on to. Furthermore it's because the contact to the grandparents' genereation is so valuable for them.
Skriv et svar til: Engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.