hjælp til rettelse af tysk - HASTER

Das Boxturnier in Wedding - Deutschland 1942.

Während des zweiten Weltkriegs, hatte Hitler seine eigene Schule die "Napola Schule" genannt wurde. Der Zweck dieser Schule war, eine neue Generation für die politische und militärische zu erschaffen. Deshalb war das Leben auf der Napola Schule geprägt von militärischer Disziplin.

Friedrich Weimer hat das frustrierende Leben als klassisches Berliner Arbeiterkind satt, und träumt von einer Karriere in der Welt des Sports.
Der 17-jährige Friedrich Weimer aus dem Berliner Arbeiter-Bezirk Wedding ist ein begabter Boxer. Sein Talent öffnet ihm die Türen zu Napola, wo die zukünftige Elite des Großdeutschen Reiches herangezogen werden soll. Friedrich Weimer, dem Arbeitersohn aus Wedding und talentierten Boxer, bietet sich die Möglichkeit, auf der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt (Napola) Allenstein aufgenommen zu werden. In Napola sind drei Boxkämpfe von größter Bedeutung für seine Leben.

Erster Boxkampf (am Anfang des Films/Buch)
In seinem Weddinger Boxverein kämpft Friedrich gegen den Napola Boxer Nils Otto und kassiert eine Niederlage. Es ist klar, dass er keine gewalttätige Person ist. Aber Aufgrund seines Boxtalents wird er von Heinrich Vogler, der Deutsch- und Sportlehrer in der Napola auf Burg Allenstein ist, bemerkt.

Heinrich erkennt das Talent des 17-jährigen und hat mit seinem werben Erfolg. Für viele Söhne armer Familien waren die Napola die große Chance einer vorbestimmten Zukunft in der Fabrik zu entkommen. Gegen den Willen seines Vaters lässt Friedrich die für ihn bestimmte Lehrstelle sausen und geht auf das Elite-Internat.

Der Zweck dieser Schule war es, ...

für die politische und militärische ?? was

Arbeiterbezirk

zu Napola, auf der

Für Friedrich Weimer, den Arbeiterssohn aus W. und talentierten Boxer, bietet sich die Möglichkeit

aufgenommen + akkusativ (in die Schule aufgenommen)

Anfang des Films/Buches

hat mit seinem werben Erfolg? was bedeutet das?

für viele Söhne armer Familien war...

Hej

tusind tak for jeres hjælp,jeg har prøvet at rette den ydelige efter daniels forslag

-men jeg vedikke helt hvordan jeg skal får denne rettesle intergreret i teksten ->

aufgenommen + akkusativ (in die Schule aufgenommen) ? står det ikke i det ?
 

på forhånd mange tak :)

Das Boxturnier in Wedding - Deutschland 1942.
Während des zweiten Weltkriegs, hatte Hitler seine eigene Schule die "Napola Schule" genannt wurde. Der Zweck dieser Schule war es, eine neue Generation für die politischen und militärischen Menschen zu erschaffen. Deshalb war das Leben auf der Napola Schule geprägt von militärischer Disziplin.
Friedrich Weimer hat das frustrierende Leben als klassisches Berliner Arbeiterkind satt, und träumt von einer Karriere in der Welt des Sports.

Der 17-jährige Friedrich Weimer aus dem Berliner Arbeiterbezirk Wedding ist ein begabter Boxer. Sein Talent öffnet ihm die Türen zu Napola, auf der zukünftige Elite des Großdeutschen Reiches herangezogen werden soll. Für Friedrich Weimer, den Arbeitersohn aus Wedding und talentierten Boxer, bietet sich die Möglichkeit, auf der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt (Napola) Allenstein aufgenommen zu werden. In Napola sind drei Boxkämpfe von größter Bedeutung für seine Leben.

Erster Boxkampf (am Anfang des Films/Buches)
In seinem Weddinger Boxverein kämpft Friedrich gegen den Napola Boxer Nils Otto und kassiert eine Niederlage. Es ist klar, dass er keine gewalttätige Person ist. Aber Aufgrund seines Boxtalents wird er von Heinrich Vogler, der Deutsch- und Sportlehrer in der Napola auf Burg Allenstein ist, bemerkt. Heinrich erkennt das Talent des 17-jährigen.
 

Für viele Söhne armer Familien war die Napola die große Chance einer vorbestimmten Zukunft in der Fabrik zu entkommen. Gegen den Willen seines Vaters lässt Friedrich die für ihn bestimmte Lehrstelle sausen und geht auf das Elite-Internat.

Er den ikke rigtig nu ?

Der er kun små fejl in. Jeg har understrigt dem, hvad jeg har rettet.

Das Boxturnier in Wedding - Deutschland 1942.
Während des zweiten Weltkriegs, hatte Hitler seine eigene Schule die "Napola Schule" genannt wurde. Der Zweck dieser Schule war es, eine neue Generation von politischen und militärischen Menschen zu erschaffen. Deshalb war das Leben auf der Napola geprägt von militärischer Disziplin.
Friedrich Weimer hat das frustrierende Leben als klassisches Berliner Arbeiterkind satt, und träumt von einer Karriere in der Welt des Sports.

Der 17-jährige Friedrich Weimer aus dem Berliner Arbeiterbezirk Wedding ist ein begabter Boxer. Sein Talent öffnet ihm die Türen zur Napola, auf der die zukünftige Elite des Großdeutschen Reiches herangezogen werden soll. Für Friedrich Weimer, den Arbeitersohn aus Wedding und talentierten Boxer, bietet sich die Möglichkeit, auf der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt Allenstein (Napola) aufgenommen zu werden. Auf der Napola sind drei Boxkämpfe von größter Bedeutung für sein Leben.

Erster Boxkampf (am Anfang des Films/Buches)
In seinem Weddinger Boxverein kämpft Friedrich gegen den Napola Boxer Nils Otto und kassiert eine Niederlage. Es ist klar, dass er keine gewalttätige Person ist. Aber Aufgrund seines Boxtalents wird er von Heinrich Vogler, der Deutsch- und Sportlehrer an der Napola auf Burg Allenstein ist, bemerkt. Heinrich erkennt das Talent des 17-jährigen.
 
Für viele Söhne armer Familien war die Napola die große Chance einer vorbestimmten Zukunft in der Fabrik zu entkommen. Gegen den Willen seines Vaters lässt Friedrich die für ihn bestimmte Lehrstelle sausen und geht auf das Elite-Internat.

Da jeg gik i gang, var jeg ikke bekendt med svar  4. Mine anmærkninger baserer på svar 2

Während des zweiten Weltkriegs     , (komma væk)     hatte Hitler seine eigene Schule  ,  (komma)  die "Napola Schule"  ( Nationalpolitische Erziehungsanstalt) genannt wurde.    Zweck dieser Schule Anstalt....

.....eine neue Generation für die politische und militärische (jeg foreslår)   Laufbahn zu erschaffen.

Deshalb war das Leben auf in der Napola Schule geprägt von militärischer Disziplin geprägt.

Berliner Arbeiterkind satt, und träumt  (uden komma)  ...... auf der die Nationalpolitischen Erziehungsanstalt (Napola) Allenstein aufgenommen zu werden zu kommen.

Arbeiter-Bezirk  (se svar 2)

Türen zu Napola    zur Napola    

seine  (weiteres) Leben.                              Aufgrund  aufgrund...     Sportlehrer in  an der Napola            

seinem werben  Werben...(Substantiv!!)..   waren die Napola  enten war die Napola  eller waren die Napolas (jeg er i tvivl om denne plural-form er korrekt) bedre: erstat forkortelsen med Nationalpolitischen Erziehungsanstalten

Mange tak for hjælpen :)