Engelsk

5 små oversættelser i engelsk

17. januar 2005 af Peter L (Slettet)

Jeg vil blive glad hvis der er en der lige gider kigge de her sætninger igennem...

på dansk:
1)Til sidst besluttede (to make up one`s mind) de at gifte sig
2)Barnets forældre havde meget forskelligt syn på børneopdragelse.
3)Du kan finde svaret på side 10, linie 19-25.
4)De skiftede fly i Bombay lufthavn.
5)Jeg havde ikke ventet, at mine venner pludselig vente os rygge til.

oversat:
1)Finally they made up their minds to get married.
2)The kids parents had very different view
in bringing up children.
3)You can find the answer on page 10, lines 19-25.
4)They changed plain in Bombay airport.
5)I had not expected that my friends suddenly turned us back on.

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. januar 2005 af mullerouge (Slettet)

1.) They finally made up their minds...
2.) The child's parents had very different view on the upbringing of children.
4.)...plains
5.) I had not expected that my friends suddenly turned their backs on us.

Brugbart svar (0)

Svar #2
17. januar 2005 af allan_sim

2) havde forældrene forskellige syn hver for sig eller havde de samlet et forskelligt syn i forhold til andre forældre?

4) planes

Brugbart svar (0)

Svar #3
17. januar 2005 af Georgia (Slettet)

1.They finally made up their minds about getting married

2.The child’s parents had a different view on bringing up children

3.You can find the answer on page 10, lines 19-25

4.They changed flight in Bombay Airport

5.I hadn’t expected that my friends would turn their back on us so suddenly

Brugbart svar (0)

Svar #4
17. januar 2005 af studerende19 (Slettet)

1.Finally they made up their minds about getting married

2.The child’s parents had very different views on bringing up children

3.You can find the answer on page 10, lines 19-25

4.They changed flight in Bombay Airport

5.I had not expected that my friends would turn their backs on us so suddenly

Brugbart svar (0)

Svar #5
18. januar 2005 af frk rom (Slettet)

dine svar rettet:
1)Finally they made up their minds and (got) married.
2)The kids' parents had very different views on the bringing up of children.
3)You can find the answer on page 10, line 19-25 eller you can look up the answer on page 10, line 19-25
4)They changed plains in the Bombay airport.
5)I had not expected that my friends suddenly turned their backs on us.

Brugbart svar (0)

Svar #6
18. januar 2005 af frk rom (Slettet)

hov.. glemte at rette noget i nr. 5: "suddenly" skal stå til sidst i sætningen (paragraf 47 stk. d ;) )

Brugbart svar (0)

Svar #7
18. januar 2005 af KY (Slettet)

Lad os lige slå fast, at det hedder PLANES og ikke PLAINS i nr. 4!

Brugbart svar (0)

Svar #8
18. januar 2005 af mullerouge (Slettet)

Jaja, det var jo nok bare en hurtig tænke-fejl. Men dem er der måske visse personer der kan se sig fri for?

Skriv et svar til: 5 små oversættelser i engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.