Engelsk

hjælp med engelsk fremlæggelse .. rettelse! (:

15. november 2009 af talle1 (Slettet) - Niveau: 9. klasse

er der ikke pleas nogen der vil rette det for mig!? (:

The film American History X is about a "nuclear family" in LA Father Works as a
fireman, but one day become father died while he was off a fire in a black neighbourhood, he becomes
shot by a black drug dealer. Derek who is the eldest son in the family is very sad loss of his father,
he owes debt to all people of colour, and he believes that all immigrants are criminals. Him and
some other whites join together and ravage the whole district, with all the colour people, you can call
them for new Nazis. Derek and Cammeron who is head of the group of new Nazis, makes a
whole generation of "skinheads".
A three day break into the black car Derek, Danny is the youngest son, Derek warn about what he
kills two, the black and an escape in his car. Derek gets three years in prison and while he is in
prison, Danny is in his footsteps, he begins to hang out together Cammeron and the rest of
skinhead’s gang. He begins to have problems at school, but the Rector will help Danny with
school and he invite Danny to help but hang out with friends Derek, for
RECTOR, well known for Derek, because he has helped Derek while he was in prison.
When Derek comes out from prison, he has become wiser about the blacks and other colour, he
decides to drop the skinheads gangs and not to be racist, but Danny has now been racist
as Derek tries to get Danny to stay away from Cammeron and the other from skinheads gang,
but Danny does not understand what is wrong with Derek, because everyone expects that Derek is still racist.
But Derek, however, Danny will have to understand how silly it is to be racist, they both begin to drop,
skinheads gangs and trying to live a "normal life", but just as it starts to go well, happens
something bad. Danny gets shot in his school, of a black boy whom he had provoked a little
bit.

The message of this movie, I think, is to show us who do not know of problems with gangs and
racists, how bad it may be how it can ruin everything. And I think that when you see it here
film, and then you will have other ideas about racist people and people of colour.


Brugbart svar (0)

Svar #1
16. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)

er det en Google oversættelse?


Svar #2
16. november 2009 af talle1 (Slettet)

ja noget af det er.


Brugbart svar (0)

Svar #3
16. november 2009 af Mac3 (Slettet)

Når det drejer sig om at søge informationer, er Google din ven....men ikke, når vi snakker oversættelser!!!


Svar #4
16. november 2009 af talle1 (Slettet)

hvad!?


Brugbart svar (0)

Svar #5
16. november 2009 af dealing_diamond (Slettet)

talle1: det de mener er at oversættelser som goggle og bablefish ikke er pålidelige. Oftest (eller altid faktisk) tager de ikke højde for omvendt ordstilling og såkaldte danismer.

Du ender ud med en engelsk tekst som ikke giver mening. Den giver heller ikke mening hvis du "oversætter" den tilbage til dansk.
Tag fx den her sætning du har skrevet.

"Derek who is the eldest son in the family is very sad loss of his father,
he owes debt to all people of colour"

"Derek, som er den ældste søn i familien er meget ked af tab af sin far, han skylder gæld til alle mennesker af farve."

Jeg tror næppe at det er den betydning som du vil have frem.


Brugbart svar (0)

Svar #6
17. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)

Nej jeg vil også stærkt fraråde Gooigle oversættelser, hvis du da vil lære sproget. Måske en dag bliver Google virkelig dygtig til at oversætte et hvilket som helst sprog til et vilkårligt andet, og det kan let blive en sovepude, og hvis du selv skal forstå det og tale det, så duer det ikke.


Skriv et svar til: hjælp med engelsk fremlæggelse .. rettelse! (:

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.