Fransk
fransk oversættelse
17. januar 2005 af
illuminati (Slettet)
Har brug for lidt hjælp til denne oversættelse.
En ung kvinde - ekspeditrice i et modehus - har et intimt forhold til en gift mand. Hans søn opdager det, og vil voldtage kvinden, for at vise hende sin foragt. Den unge kvinde er meget modig og lader sig ikke skræmme. Ved at sludre, ryge og vaske sig prøver hun at vinde tid. Det lykkes hende at få overtaget.
Har brug for lidt hjælp til denne oversættelse.
En ung kvinde - ekspeditrice i et modehus - har et intimt forhold til en gift mand. Hans søn opdager det, og vil voldtage kvinden, for at vise hende sin foragt. Den unge kvinde er meget modig og lader sig ikke skræmme. Ved at sludre, ryge og vaske sig prøver hun at vinde tid. Det lykkes hende at få overtaget.
Svar #1
17. januar 2005 af Mads (Slettet)
Hvad er det du har brug for hjælp til?
Det ser for mig ganske fint ud.
Sig hvad det er der volder dig problemer, så skal jeg og andre være yderst behjælpelige med eventuelle spørgsmål du måtte have.
Mads
Det ser for mig ganske fint ud.
Sig hvad det er der volder dig problemer, så skal jeg og andre være yderst behjælpelige med eventuelle spørgsmål du måtte have.
Mads
Svar #2
17. januar 2005 af illuminati (Slettet)
hej Mads
Jeg skal oversætte det til fransk, og jeg har haft lidt svært ved det. Det er det sidste jeg mangler i et uddrag.
maya
Jeg skal oversætte det til fransk, og jeg har haft lidt svært ved det. Det er det sidste jeg mangler i et uddrag.
maya
Svar #3
18. januar 2005 af Mads (Slettet)
Ok. Men hvor er det du har skrevet på fransk? Så meget som jeg gerne ville lave oversættelsen for dig, så er den eneste måde du lærer det på ved at gøre det selv.
Men jeg vil hellere end gerne hjælpe dig med det du har problemer med. Det kræver bare at du kommer med et forslag selv.
Mads
Men jeg vil hellere end gerne hjælpe dig med det du har problemer med. Det kræver bare at du kommer med et forslag selv.
Mads
Skriv et svar til: fransk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.