Spansk
ER DER NOGEN DER KAN TJEKKE OM JEG HAR LAVET OVERSÆTTELSEN RIGTIGT??? (TAK PÅ FORHÅND)
1. Det jeg bedst kan lide, er at jogge
2. Jeg forsøger at jogge tre dage om ugen.
3. Nogle gange løber jeg 10000 meter
4. Jeg kan lide at jogge, det er min favoritsport.
5. Og jeg spiller basketball i anden devision.
6. Om vinteren står jeg på ski i det nordlige Spanien.
7. Om sommeren kan jeg lide at windsurfe på havet.
8. For at stå på ski og for at windsurfe skal man træne næsten på samme måde.
Oversættelsen:
1. Lo que más me gusta es ir a correr a
2. Yo trato de correr tres días a la semana.
3. A veces corro 10.000 metros
4. Me gusta correr, es mi deporte favorito.
5. Y jugar al baloncesto en el Devision segundo.
6. En el invierno estoy en esquís en el norte de España.
7. En verano, me gusta wind-surf en el mar.
8. Para el esquí y el windsurf que debe formar la misma manera.
Svar #1
20. november 2009 af Duffy
Her er lidt...
1. Det jeg bedst kan lide, er at jogge
1. Lo que más me gusta es ir a correr a
Lo que me gusta más es corretear.
2. Jeg forsøger at jogge tre dage om ugen.
2. Yo trato de correr tres días a la semana.
Trato de correr tres días a la semana.
3. Nogle gange løber jeg 10000 meter
3. A veces corro 10.000 metros.
A veces corro 10 mil metros.
4. Jeg kan lide at jogge, det er min favoritsport.
4. Me gusta correr, es mi deporte favorito.
OK
5. Og jeg spiller basketball i anden devision.
5. Y jugar al baloncesto en el Devision segundo.
Y juego al baloncesto en la segunda división.
6. Om vinteren står jeg på ski i det nordlige Spanien.
6. En el invierno estoy en esquís en el norte de España.
En el invierno estoy esquiando en el norte de España.
7. Om sommeren kan jeg lide at windsurfe på havet.
7. En verano, me gusta wind-surf en el mar.
OK
8. For at stå på ski og for at windsurfe skal man træne næsten på samme måde.
8. Para el esquí y el windsurf que debe formar la misma manera.
Para esquíar y para hacer windsurf hay que entrenar de la misma manera.
Skriv et svar til: ER DER NOGEN DER KAN TJEKKE OM JEG HAR LAVET OVERSÆTTELSEN RIGTIGT??? (TAK PÅ FORHÅND)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.