Fransk
hjælp til fransk
20. januar 2005 af
kwazi (Slettet)
Hej!! jeg er sindsygt dum til Fransk, og er ikke bange for at sige det.. pleas hjælp mig!!
Oversættelse (Dansk til fransk:
Fransk:
Mouko est une petit ville du Afrique dans la Camoun du sud. il est une relatif riche village, parce que en bordure de forêt de pluie, là où il pleut beaucoup. Marie-Angèle est 38 ans. Elle travaille comme les autres femmes dur le camps, , comme vous mangez, P.ex. maïs. Les femmes faits la plus grande partie du travail: va au marché, préparez la nourriture, prend soin de la maison et les enfants. les hommes vendent les produks qui apportent l'argent . café et kakao.
Dansk:
Mouko er en lille afrikansk landsby i sydcameroun. Det er en relativt rig landsby, fordi den ligger i udkanten af regnskoven, hvor det regner meget. Marie-Angéle er 38år. Hun arbejder ligesom de andre kvinder i marken, hvor hun dyrker de produkter, som man spiser, fx majs. Kvinderne laver størstedelen af arbejdet: går på marked, forbereder maden, tager sig af huset og børnene. Mændene sælger de produkter, som indbringer penge, dvs. kaffe og kakao.
Oversættelse (Dansk til fransk:
Fransk:
Mouko est une petit ville du Afrique dans la Camoun du sud. il est une relatif riche village, parce que en bordure de forêt de pluie, là où il pleut beaucoup. Marie-Angèle est 38 ans. Elle travaille comme les autres femmes dur le camps, , comme vous mangez, P.ex. maïs. Les femmes faits la plus grande partie du travail: va au marché, préparez la nourriture, prend soin de la maison et les enfants. les hommes vendent les produks qui apportent l'argent . café et kakao.
Dansk:
Mouko er en lille afrikansk landsby i sydcameroun. Det er en relativt rig landsby, fordi den ligger i udkanten af regnskoven, hvor det regner meget. Marie-Angéle er 38år. Hun arbejder ligesom de andre kvinder i marken, hvor hun dyrker de produkter, som man spiser, fx majs. Kvinderne laver størstedelen af arbejdet: går på marked, forbereder maden, tager sig af huset og børnene. Mændene sælger de produkter, som indbringer penge, dvs. kaffe og kakao.
Svar #1
21. januar 2005 af Pierre (Slettet)
Mouko est une petit ville d'Afrique au Cameroun du sud. C'est un village relativement riche , parce que (der befinder sig) en bordure de forêt tropicale, là où il pleut beaucoup. Marie-Angèle (est!?) 38 ans. Elle travaille comme les autres femmes dur dans le champ, , que l'on mange, P.ex.le maïs. Les femmes f... la plus grande partie du travail: elles .... au marché, prépare.. la nourriture, pren.... soin de la maison et des enfants. les hommes vendent les produits qui rapportent de l'argent kig i ordbogen under sige-. le café et le cacao.
Amitiés, Pierre
Amitiés, Pierre
Svar #2
21. januar 2005 af madsbs (Slettet)
Lige en enkelt rettelse:
"Mouko est une petite ville..."
Der manglede et hunkøns "e" på "petit".
"Mouko est une petite ville..."
Der manglede et hunkøns "e" på "petit".
Skriv et svar til: hjælp til fransk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.