Hjælp til spansk - eksamens opgave!

 HLÆLP - Nogen der gider at vejlede mig eller bare kigge det igennem, for er helt på bunden!!!!! :/

 Jeg skal lave del 2 - det er en oversættelse og jeg skal så oversætte følgende:

Mange danske forældre har ingen værdier, som de kan give til deres børn.

Andre har travlt med arbejde og fritidsaktiviteter.

Også Spanien har problemer med unge uden faste normer, som ikke kan finde holdepunkter hos forældre og lærere. Og da de ikke kan ty til Gud, Buddha eller Lenin, tyr de til vold.

Men problemer har også andre facetter. En mor ringede til sin datters skole og spurgte efter skoleinspektøren: "Hvad gør jeg, for at min datter står op og går i skole? Hun har givet mig mange problemer".

I hendes stemme var der bekymring, fortvivlelse og vrede.

Jeg har så fået det til:

Muchos padres de danemarca hay no intrínseco, que dan a sus hijos.
Otros estan ocupado a sus trabajo y fritidsaktiviteter.

En Espania tienen también problemas con jovenes uden faste normas, no como entienden punto de apoyos junto a padres y maestros. Y al tiempo que no recurrir a Dios, Buda o Lenin, empiezan a violencia.

Pero la problema hay también otros fachadas. Una madre llama por teléfono a su escuela de hija y preguntar después de director de escuela: “¿Qué hace, FOR mí hija despertarse y va a escuela? Tiene mi pasa muchas problemas.”

El vocal de ella darse cuenta de preocupación, desesperación y cólera.