Engelsk
engelsk modalverbum
23. januar 2005 af
Atky (Slettet)
nogen der kan rette følgende sætninger hvor der er gjort brug af modalverbummer?
1. Skønt Shirley kun er 14 år, må hun arbejde hårdt.
2. En fjortenårig pige skulle ikke have så mange pligter.
3. En pige på 14 må være gammel nok til at passe sin lillesøster.
4. Børnene må kun svømme i bassinet, hvis der er en voksen til stede.
5. Vi må hellere spørge om lov, før vi går ned til floden.
6. Børnene spørger, om de må lege nede ved floden, men deres mor synes, det er for farligt.
7. Selv om min søster, Jill, var velkvalificeret, kunne hun ikke få et job på det lokale hospital, så hun rejste til Skotland for at få arbejde som sygeplejerske.
8. Oversygeplejesken er så striks, at Jill og de andre sygeplejersker sommetider føler, at de ligeså godt kunne have gået ind i hæren.
9. De fleste finder moderne poesi svær at forså, men det er blot et spørgsmål om at kunne læse mellem linierne.
10. Det kan måske interessere dig at vide, at disse digte er skrevet i 1944.
11. Da jeg var barn, tog vi engang til havet for at lede efter rav. Jeg kunne ikke se noget rav, men så viste min far mig, hvor jeg skulle lede.
12. Man skal være meget heldig for at finde et godt stykke rav.
13. Jeg står op hver morgen klo.6, fordi jeg skal være på arbejde klokken 8.
14. Sultanen af Brunei skal være den rigeste mand i verden.
15. Hun vil have, at han skal lege i haven.
16. Hvorfor skal vitser altid være så åndssvage.
1. Though she is only 14 years old, she has to work hard.
2. A fourteen years-old girl should not have so many duties.
3. A fourteen years-old girl must be old enough to look after her little sister.
4. The children must only swim in the swimming pool, if an adult is present.
5. We better ask for permission, before we go down to the river.
6. The children ask, if they may play down by the river, but their mother thinks, it is too dangerous.
7. Even though my sister, Jill, was well qualified, she could not get a job at the local hospital, so she travelled to Scotland to get work as a nurse.
8. The ward is so strict, that Jill and the other Nurses sometimes feel, that they might as well could have joined the army.
9. The majority/most think modern poetry is difficult to understand, but it is just a question about reading between the lines.
10. It might be in your interest to know, that this poem has been written in 1944.
11. When I was a child, we once went to the ocean to look for amber. I could not see any amber, but then my father showed me where I should look.
12. You have to be lucky to find a good piece of amber.
13. I get up every morning 6 o’clock, because I have to be at work 8 o’clock.
14. The sultan of Brunei is said to be the richest man in the world.
15. She wants him to play in the garden.
16. Why do jokes always have to be so stupid?
1. Skønt Shirley kun er 14 år, må hun arbejde hårdt.
2. En fjortenårig pige skulle ikke have så mange pligter.
3. En pige på 14 må være gammel nok til at passe sin lillesøster.
4. Børnene må kun svømme i bassinet, hvis der er en voksen til stede.
5. Vi må hellere spørge om lov, før vi går ned til floden.
6. Børnene spørger, om de må lege nede ved floden, men deres mor synes, det er for farligt.
7. Selv om min søster, Jill, var velkvalificeret, kunne hun ikke få et job på det lokale hospital, så hun rejste til Skotland for at få arbejde som sygeplejerske.
8. Oversygeplejesken er så striks, at Jill og de andre sygeplejersker sommetider føler, at de ligeså godt kunne have gået ind i hæren.
9. De fleste finder moderne poesi svær at forså, men det er blot et spørgsmål om at kunne læse mellem linierne.
10. Det kan måske interessere dig at vide, at disse digte er skrevet i 1944.
11. Da jeg var barn, tog vi engang til havet for at lede efter rav. Jeg kunne ikke se noget rav, men så viste min far mig, hvor jeg skulle lede.
12. Man skal være meget heldig for at finde et godt stykke rav.
13. Jeg står op hver morgen klo.6, fordi jeg skal være på arbejde klokken 8.
14. Sultanen af Brunei skal være den rigeste mand i verden.
15. Hun vil have, at han skal lege i haven.
16. Hvorfor skal vitser altid være så åndssvage.
1. Though she is only 14 years old, she has to work hard.
2. A fourteen years-old girl should not have so many duties.
3. A fourteen years-old girl must be old enough to look after her little sister.
4. The children must only swim in the swimming pool, if an adult is present.
5. We better ask for permission, before we go down to the river.
6. The children ask, if they may play down by the river, but their mother thinks, it is too dangerous.
7. Even though my sister, Jill, was well qualified, she could not get a job at the local hospital, so she travelled to Scotland to get work as a nurse.
8. The ward is so strict, that Jill and the other Nurses sometimes feel, that they might as well could have joined the army.
9. The majority/most think modern poetry is difficult to understand, but it is just a question about reading between the lines.
10. It might be in your interest to know, that this poem has been written in 1944.
11. When I was a child, we once went to the ocean to look for amber. I could not see any amber, but then my father showed me where I should look.
12. You have to be lucky to find a good piece of amber.
13. I get up every morning 6 o’clock, because I have to be at work 8 o’clock.
14. The sultan of Brunei is said to be the richest man in the world.
15. She wants him to play in the garden.
16. Why do jokes always have to be so stupid?
Svar #2
23. januar 2005 af studerende19 (Slettet)
1. Though Shirly only is 14 years old, she has to work hard.
2. A fourteen years-old girl should not have so many duties.
3. A fourteen years-old girl must be old enough to look after her yonger sister.
4. The children are only allowed to swim in the swimming pool if an adult is present.
5. We better ask for permission before we go to the river.
6. The children ask if they can play by the river but their mother thinks it is too dangerous.
7. Even though my sister, Jill, was well qualified, she could not get a job at the local hospital so she travelled to Scotland to get work as a nurse.
2. A fourteen years-old girl should not have so many duties.
3. A fourteen years-old girl must be old enough to look after her yonger sister.
4. The children are only allowed to swim in the swimming pool if an adult is present.
5. We better ask for permission before we go to the river.
6. The children ask if they can play by the river but their mother thinks it is too dangerous.
7. Even though my sister, Jill, was well qualified, she could not get a job at the local hospital so she travelled to Scotland to get work as a nurse.
Svar #5
23. januar 2005 af studerende19 (Slettet)
Det er ikke ret mange fejl i dine sætninger men har rettet dem der er. Ved ikke hvorfor de sidste 9 sætninger ik kom med, har ikke lige tid til at rette igen sorry.
Svar #7
23. januar 2005 af mullerouge (Slettet)
Det hedder a 14-year-old girl, uden S osv. Måske kigger jeg om lidt, skal lige ordne min egen oversættelse først.
Svar #8
23. januar 2005 af mullerouge (Slettet)
1) Though Shirley is only 14 years old she has to work hard.
2) A 14-year-old girl shouldn't have so many duties/chores.
3) A 14-year-old girl should be old enough to look after her younger sister.
4) The children are only allowed to swim in the pool if there is an adult present.
5) We better ask for permission before we go down to the river.
6) The children ask if they can play by the river, but their mother thinks it is too dangerous.
7) Even though my sister, Jill, was well qualified she couldn't get a job at the local hospital so she left for Scotland to find work as a nurse.
8) The nursing officer/warden is so strict that Jill and the other nurses sometimes feel that they might as well have joined the army.
9) Most people think that modern poetry is difficult to understand, but it is only a question of being able to read between the lines.
10) It might interest you to know that these poems were written in 1944.
11) When I was a child, we once went to the sea to look for amber. I couldn't see any amber, but then my father showed me where to look.
12) You have to be very lucky to find a good piece of amber.
13) I get up every morning at six o'clock because I have to be at work at eight o'clock.
... Resten kan jeg ikke lige finde fejl i.
2) A 14-year-old girl shouldn't have so many duties/chores.
3) A 14-year-old girl should be old enough to look after her younger sister.
4) The children are only allowed to swim in the pool if there is an adult present.
5) We better ask for permission before we go down to the river.
6) The children ask if they can play by the river, but their mother thinks it is too dangerous.
7) Even though my sister, Jill, was well qualified she couldn't get a job at the local hospital so she left for Scotland to find work as a nurse.
8) The nursing officer/warden is so strict that Jill and the other nurses sometimes feel that they might as well have joined the army.
9) Most people think that modern poetry is difficult to understand, but it is only a question of being able to read between the lines.
10) It might interest you to know that these poems were written in 1944.
11) When I was a child, we once went to the sea to look for amber. I couldn't see any amber, but then my father showed me where to look.
12) You have to be very lucky to find a good piece of amber.
13) I get up every morning at six o'clock because I have to be at work at eight o'clock.
... Resten kan jeg ikke lige finde fejl i.
Svar #10
23. januar 2005 af mullerouge (Slettet)
Der er rettelser i de fleste af de sætninger? Hvad siger du ?? til? Forstår ikke helt hvad du siger.
Skriv et svar til: engelsk modalverbum
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.