Engelsk
Engelsk Oversættelse
23. januar 2005 af
Isaksen (Slettet)
hey.. nogle fejl? :D
Da Bilbo åbnede øjnene, måtte han spekulere på, om han nu også virkelig havde åbnet dem.
Der var ingen nogen steder i nærheden af ham.
Forestil jer hans rædsel!
Han kunne intet høre, intet se, og det eneste, han kunne føle, var stengulvet. Han rejste sig langsomt og famlede omkring på alle fire, til han rørte tunnelens væg, men hverken oppe eller nede kunne han finde noget som helst.
Ikke det mindste, ingen spor af bjergtrolde, ingen spor af dværge.
When Bilbo opened his eyes he had to wonder if he really had opened them.
There was no one anywhere near him.
Imagine his terror?
He could nothing hear, nothing see, and the only thing he could feel, was the stone floor.
He got up slowly, and groped around on all fours, until he touched the tunnels wall, but nor up or down could he find anything at all.
Nothing at all, no tracks of gnomes, no tracks of dwarfs.
Da Bilbo åbnede øjnene, måtte han spekulere på, om han nu også virkelig havde åbnet dem.
Der var ingen nogen steder i nærheden af ham.
Forestil jer hans rædsel!
Han kunne intet høre, intet se, og det eneste, han kunne føle, var stengulvet. Han rejste sig langsomt og famlede omkring på alle fire, til han rørte tunnelens væg, men hverken oppe eller nede kunne han finde noget som helst.
Ikke det mindste, ingen spor af bjergtrolde, ingen spor af dværge.
When Bilbo opened his eyes he had to wonder if he really had opened them.
There was no one anywhere near him.
Imagine his terror?
He could nothing hear, nothing see, and the only thing he could feel, was the stone floor.
He got up slowly, and groped around on all fours, until he touched the tunnels wall, but nor up or down could he find anything at all.
Nothing at all, no tracks of gnomes, no tracks of dwarfs.
Svar #1
23. januar 2005 af mullerouge (Slettet)
...He COULD HEAR nothing, SEE nothing and the only thing he could feel was the stone floor. He slowly got up and fumbled/groped around on all four until he touched the wall of the tunnel, but NEITHER up NOR down could he find anything at all.
Ellers flot for en 1.g'er.
Ellers flot for en 1.g'er.
Skriv et svar til: Engelsk Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.