Engelsk
Engelsk oversættelse!
Hejsa..
jeg er igang med en engelsk oversættelse. og tænkte om der er nogen der kan hjælpe mig.
Den første sætning er:
Som du ved, arbejder jeg hver eftermiddag i en bagerbutik, og i går kom en af mine veninder, Sarah, ind i butikken, mens jeg var ved at betjene en ældre dame.
As you know, I am working every afternoon in a baker’s shop, and yesterday one of my friends, Sarah, came into the shop, while I was to serve an older lady.
Den anden sætning;
Dette fik blot damen til at blive endnu mere vred, og mens jeg forsøgte at sige undskyld, råbte hun, at bageren var den mest uforskammede mand, hun nogensinde havde mødt, og at hun aldrig mere ville købe noget i hans butik.
This only got the lady to become even angrier, and while I was trying to apologize, she yelled that the baker was the most insolent man, she had ever meet, and that she was never going to by anything in his shop.
er det rigtigt oversat?
mange tak på forhånd!!
Svar #1
13. december 2009 af exatb
Every afternoon, as you know, I work in a baker´s shop and yesterday one of my friends, Sarah, came into the shop while I was serving an older lady
This just made the lady even more angry and while I was trying to apologize, she yelled that the baker was the most insolent man she had ever met and that she would never again buy anything in his shop
Svar #2
15. december 2009 af Randomnegativity (Slettet)
As you know, I work every afternoon in a baker's shop, and yesterday one of my friends, Sarah, come into the store, wjile I was serving an old lady.
This only served to enrage the woman further, and while I was trying to apologize, she yelled that the baker was the most insolent man she had ever met, and that she never again buy anything from his store
Skriv et svar til: Engelsk oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.