oversættelse: 15 sætninger

hej, en der grundigt kan rette de her sætninger, som jeg har oversat fra dansk til fransk, igennem? (Jeg har lagt de oprindelige sætninger nedenunder).

Mvh Jakob.

1. Je me lève à six heures le matin
2. Je suis souvent très de fatigué
3. Je me lave et m’habille. Ma veste préférée est bleu.
4. Je mange le petit déjeuner avec ma famille à sept heures.
5. Je prends le bus à l’école, et mes parents prennent l’auto au travaille.
6. Dans l’école commence l’heure première à 8h15.
7. Ma matière préférée est anglais, et je veux être interprète.
8. J’aime aller à l’école, mais je déteste faire mes devoirs.
9. Je veux regarde des films aux heures.
10. Au la pause nous sommes dans la cantine, où nous mangent des sandwichs.
11. Nous boivent aussi un peu de café, et nous mangent une tranche de bain.
12. L’après-midi, je suis au travail.
13. Je faix la cuisine pour ma famille une fois par semaine.
14. Le soir je regarde la télévision avec mes amis.
15. À 23 heures je couche après une journée loin.
 

1. Jeg står op kl. halv syv om morgenen.
2. Jeg er ofte meget træt.
3. Jeg vasker mig og klæder mig på. Min yndlingstrøje er blå.
4. Jeg spiser morgenmad med min familie kl. syv.
5. Jeg tager bussen til skole, og mine forældre tager bilen på arbejde.
6. I skolen begynder den første time kl. 8.05.
7. Mit yndlingsfag er engelsk, og jeg vil gerne være tolk.
8. Jeg elsker at gå i skole, men hader at lave mine lektier.
9. Jeg vil gerne se film i timerne.
10. I pausen er vi i kantinen, hvor vi spiser sandwiches.
11. Vi drikker også lidt kaffe, og vi spiser en skive brød.
12. Om eftermiddagen er jeg på arbejde.
13. Jeg laver mad til min familie én gang om ugen.
14. Om aftenen ser jeg tv med mine venner.
15. Kl. 23.00 går jeg i seng efter en lang dag.