Engelsk
Hjælp til enkel sætning
Ikke så snart havde soldaterne orlov, førend de strømmede til London.
orlov = leave
strømmede = flocked
Forslag til oversættelse: As soon as the soldiers were on leave, they flocked to London.
Men det er jo ikke helt korrekt.
Svar #1
28. januar 2010 af JOHN1111111 (Slettet)
Jeg vil umiddelbart foreslå:
The soldiers flocked to London, as soon as they had their leaves.
Du kan selvfølgelig også skrive de to sætninger i den rækkefølge, du selv foreslog.
Dette er sevlfølgelig med forbehold for at du har slået ordene rigtigt op ;-)
Skriv et svar til: Hjælp til enkel sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.