spansk lille stil.

Había una vez un príncipe que desea tiene ("tener", desear + infinitiv) una princesa cierta, el ("él" med accent=han; uden accent=best. artikel, men él kan helt undværes) vivió ("vivía" imperfektum, noget vedvarende) en un palacio muy grande con su madre y padre. Así que ("Entonces"; 'así que' betyder 'så at' og indleder en bisætning, men dette er en hovedsætning) decidió ir a la gran ciudad para encontrar a su gran amor. Al mismo tiempo, llegó la princesa del mal. Sus padres eran muy feliz ("felices", retter sig efter 'padres'; bemærk at z i feliz bliver til c i flertal) porque el ("él", med accent) iba a casarse. Dudaba mucho, así que decidió ir a la gran ciudad de nuevo porque ella era tan malo ("mala" lægger sig til 'ella'). Pero cuando salió de su palacio, vio ("vió", med accent) algunas rosas, y allí vio ("vió", med accent) a su gran amor. Estuvo ("era", noget vedvarende, altid) una princesa muy hermosa y bonita que lo ("le" i Spanien, "lo" i S.A.) había esperado durante muchos años. Ella dijo que si soplaba ("soplara/soplase", konjunktiv efter 'si' i datid) a una de sus rosas, que ('que' skal ikke med her) vivirían felices para ("para" er overflødigt) el resto de sus vidas ("su vida", bruges kun i ental). Así lo hizo.